55
134
25
40
50
55
134
25
40
50
27
44
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Art. 1A
Art. 1B
Rame / Copper
/ Cuivre / Kupfer
Ottone / Brass
/ Laiton / Messing
Cromo lucido / Shining chrome
/ Chrome brillant / Chrom Hochglanz
Carbon look
PIEDE SIXTY H 25�����������������������������������������������������
Piedini disponibili nelle � niture
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sigmund
KORPUS
�����������������������������������
Sperrholzplatten mit geringer Formaldehyd-
�������������������������������������������
aus Tanne und/oder Pappel und
heißgepressten Holzfaserplatten. All das
verkleidet mit geharztem Material zu
������������������������������������
aufkaschiert ist.
POLSTERUNG
Kissen und ein Teil der Polsterelemente aus
formstabilem Schaumstoff mit der Dichte
30E.
FÜSSE
�������������������������������
Epoxidpulver-Beschichtung und
������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
STRUCTURE
Structure portante de panneaux en bois
���������������������������������������
��������������������������������������
parties en pin massif et/ou peuplier et
�������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
REMBOURRAGE
Coussins et parties de remplissage en
expansé indéformable densité 30E.
PIEDS
Pieds en métal moulé sous pression vernis
aux poudres époxydiques et dotés de
gomme antidérapante. Disponibles dans
����������������������������������������������
chrome brillant.
FRAME
�������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
jersey.
PADDING
Cushions and reinforcement parts made
from 30E density non-deformable foam.
FEET
��������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������
STRUTTURA
Struttura portante a pannelli in multistrato
di legno da 25 mm a bassa emissione di
formaldeide (classe E1), con parti in legno
massello di abete e/o pioppo e pannelli di
� bre di legno compresse a caldo. Il tutto
rivestito con resinato da 200g accoppiato a
maglina 100% poliestere.
IMBOTTITURA
Cuscini e parti di tamponamento in
espanso indeformabile densità 30E.
PIEDI
Piedi in metallo pressofuso verniciati con
polveri epossidiche e dotati di gommino
antiscivolo. Disponibile nelle � niture:
ottone, carbon look, rame, cromo lucido.
SIGMUND - A
SIGMUND - B
392
58
56
70
70
79
47
58
47
70
84
52
58
47
70
58
56
70
75
47
70
79
52
75
84
Art. 01
Art. 01X
POLTRONCINA GIREVOLE
SWIVEL ARMCHAIR
FAUTEUIL PIVOTANT
DREHSESSEL
POLTRONCINA GIREVOLE DINNING
DINNING SWIVEL ARMCHAIR
FAUTEUIL PIVOTANT DINNING
DINNING DREHSESSEL
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Tubes
KORPUS
Aus massivem Tannenholz in verschiedenen
����������������������������������������
������������������������������������
POLSTERUNG
Sitzkissen aus Schaumstoff Dichte D40RC.
���������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������
��������������
FÜSSE
Drehbarer Metallfuß mit Rücklauf und
�����������������������
STRUCTURE
Réalisée en bois de pin massif portant de
différentes épaisseurs. Le tout recouvert
�����������������������������������������
����������������������
REMBOURRAGE
Coussin d’assise en expansé indéformable
���������������������������������������
Les deux oreillers sont rembourrés avec
��������������������������������
PIEDS
���������������������������������������
����������������
FRAME
Construction features load-bearing frames
����������������������������������������������
���������������������������������������
polyester jersey.
PADDING
Seat cushion in non-deformable foam
density D40RC. Back cushion in density
�����������������������������������������
�����������������������������������
FEET
������������������������������������������
�������
STRUTTURA
Realizzata con masselli portanti in legno
di abete massiccio di vari spessori. Il telaio
è completamente rivestito con resinato
da 200gr accoppiato a maglina di 100%
poliestere.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta in espanso densità D40RC.
Cuscino schiena in espanso indeformabile
densità 35S. Entrambi i cuscini sono
rivestiti con falda termolegata da 150g.
PIEDI
Basamento in metallo girevole con ritorno e
� nitura cromo.
393
