APERTO
OPEN
OUVERT
OFFEN
CHIUSO
CLOSED
FERMÉ
GESCHLOSSEN
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
STRUTTURA
Bracciolo e schienale in agglomerato di
legno a bassa emissione di formaldeide
con parti di tamponamento in � bra di
legno e massello in abete, � ssato tramite
bulloni al pannello base, predisposto con
forature atte a ricevere schiene e braccioli.
Pannello in MDF nero (spessore 25 mm )
con traforature che consentono lo scarico
di umidità e facilitano il riciclo d’aria delle
cuscinature.
IMBOTTITURA
Tutte le imbottiture sono realizzate
con poliuretani indeformabili privi di
sostanze SVHC, certi� cate non tossiche.
Cuscini seduta in poliuretano espanso
indeformabile densità D45, cuscini
schienale in D18S; braccioli in D30. Tutto
rivestito in falda da 300 gr termoaccoppiata
ad agugliato in poliestere 100%, rivestiti
con cuf� a � ssata alla struttura in resina
di poliestere 100% accoppiata a vellutino
poliestere 100% poliestere.Cuscini schiena
in “pelle d’uovo”, cotone, poliestere a
camere separate riempite con misto piuma
sterilizzata e � occo di poliestere vergine
100%.
PIEDI
In metallo H 120 mm con � nitura
carbon look, disponibile nella versione
stiletto classico o stiletto con base Ray
Circle (optional). Completo di gommini
antisdrucciolo.
FRAME
Armrest and backrest frame made of low
formaldehyde emission particleboard.
���������������������������������������
��������������������������������������
panel perforated to receive backrests and
armrests. Black MDF panel (25 mm thick)
with perforations to remove humidity and
facilitate air circulation in the cushions.
PADDING
All the padding is made of non-deformable
polyurethanes free of SVHC substances,
�����������������������������������������
made of non-deformable D45 density
polyurethane foam; back cushions made
of D18S; armrests made of D30. All
covered in a 300 g layer thermo-bonded
to 100% polyester needle-punched fabric,
covered with 100% polyester resin cover
��������������������������������������
polyestervelveteen.
Muslin back cushions made of cotton and
polyester in separate chambers stuff ed
with sterilised mixed feather padding and
����������������������������
FEET
�������������������������������������������
available in the classic stiletto version
or stiletto with Ray Circle base version
(optional). Complete with non-slip rubber
pads.
STRUCTURE
Structure accoudoir et dossier en
aggloméré de bois à basse émission de
������������������������������������������
�������������������������������������������
au panneau de base, prédisposé avec des
fors prêts à accueillir dossier et accoudoir.
Panneau noir en MDF (épaisseur 25 mm.)
avec des trous qui permettent l’évacuation
de l’humidité et qui facilitent le recyclage de
l’air des coussins.
REMBOURRAGE
Tous les rembourrages sont réalisés en
polyuréthane expansé indéformable sans
�����������������������������������������
Coussins assise en polyuréthane expansé
indéformable de densité D45; les coussins
dossier sont en expansé de polyuréthane
D18S: accoudoirs en D30. Le tout recouvert
en couche de 300gr couplée à chaud avec
du 100% polyester touffeté, recouvert
�������������������������������������������
de polyester 100% couplée à du velours
100% polyester.
Coussins du dossier en “peau d’oeuf“,
coton, polyester à chambres séparées
rembourrées par un mixte de plume
������������������������������������������
vierge.
PIEDS
���������������������������������������
look, disponible en version stiletto classique
ou stiletto avec base Ray Circle (en option).
Complet avec patins en caoutchouc
antidérapants.
STRUKTUR
Armlehne und Rückenlehne au
sHolzagglomerat mit geringen
Formaldehyd-Emissionen und
Füllungsteilen aus Holzfaser und massiver
Fichte, an der Bodenplatte verschraubt
und vorgebohrt zur Aufnahme von
Kissen und Armlehnen. Mehrschichtige
Platte aus Birkensperrholz(30 mm dick)
mit Bohrungen, den die Feuchtigkeit
entweichen lassen und die Luftzirkulation
der Kissen erleichten.
POLSTERUNG
Alle Polsterungen bestehen aus
nichtverformbaren Polyurethanen, die frei
von SVHC-Stoffen sind und als ungiftig
������������������������������������������
verformbarem Polyurethanschaum mit
Dichte D45, Rückenkissen in D18S;
Armlehnen in D30. Alle sind mit 300 g
��������������������������������������
(100 %) gepolstert und mit einem
Bezug aus Polyesterharz (100 %) und
Polyestersamt(100 %) an der Struktur
befestigten überzogen.
Rückenkissen mit Musselinbezug,
Baumwolle, Polyester, mit getrennten
Kammern, die mit sterilisierten Federn und
100% Polyester-Stapelfaser gefüllt sind.
FÜSSE
Die Füße sind aus Metall, haben eine Höhe
von 120 mm und sind in der klassischen
Stiletto-Version oder in der Stiletto-Version
mit Ray-Circle-Sockel (optional) erhältlich.
Komplett mit rutschfesten Gummipads.
Limitless
Il cuscino della seduta è amovibile e ritorna facilmente in posizione grazie ad un
pratico innesto posto alla base.
The seat cushion is removable and easily clicks back into position thanks to a
practical slot located on the base.
Le coussin du siège est amovible et revient facilement en position grâce à un
mécanisme de raccordement pratique situé à la base.
Das Sitzkissen ist abnehmbar und kehrt leicht wieder in seine Position zurück, und
zwar dank einer praktischen Einkupplung an der Basis.
RAY
STANDARD
RAY CIRCLE
OPTIONAL
374
64
105
66
40
130
55
33
180
200
220
240
260
147
167
187
207
227
173
68
100
173
68
110
173
68
120
173
68
130
138
33
100
138
33
110
138
33
120
138
33
130
40
103
103
40
103
103
40
103
103
40
73
103
50
105
12
50
55
12
50
65
12
50
75
12
50
85
12
34
75
65
30
60
14
Art. 01
Art. 20
Art. 03
Art. 02
Art. 07
Art. SX 2S
Art. DX 2D
Art. SX 3S
Art. DX 3D
Art. SX GS
Art. DX GD
Art. SX IX
Art. DX XI
Art. QC
Art. QA
Art. SX CM
Art. DX MC
Art. SX CL
Art. DX LC
Art. SX IB
Art. DX BI
Art. SX CB
Art. DX BC
Art. SX CX
Art. DX XC
Art. 05
Art. SX 5S
Art. DX 5D
Art. SX 7S
Art. DX 7D
Art. SX IM
Art. DX MI
Art. SX IL
Art. DX LI
Art. 10
Art. 11
Art. 61
Art. 62
Art. 64
Art. 63
Art. 65
Art. SC
Art. 31
Art. 80
Art. 81
75
50
85
50
343
120
173
138
250
105
250
103
120
103
147
173
297
105
110
187
ESEMPI COMPOSITIVI / COMPOSITION EXAMPLES / EXEMPLES DE COMPOSITION / KOMPOSITORISCHE BEISPIELE
Composizione 3
Arrangement 3
Composition 3
Komposition 3
Composizione 2
Arrangement 2
Composition 2
Komposition 2
Composizione 1
Arrangement 1
Composition 1
Komposition 1
375
