COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
DISPONIBILE IN VERSIONE MANUALE OPPURE ELETTRICA, CONSULTARE IL LISTINO PER LE POSSIBILI SOLUZIONI.
AVAILABLE IN MANUAL OR ELECTRIC VERSION, CONSULT THE PRICE LIST FOR ALL POSSIBLE SOLUTIONS.
DISPONIBLE EN VERSION MANUELLE OU ÉLECTRIQUE, CONSULTEZ LA LISTE DE PRIX POUR TOUTES LES POSSIBLES SOLUTIONS.
VERFÜGBAR IN MANUELLER ODER ELEKTRISCHER VERSION, KONSULTIEREN SIE DIE PREISLISTE FÜR MÖGLICHE LÖSUNGEN.
Glove
KORPUS
Aus massivem Tannenholz in verschiedenen
Stärken, Füllungen aus Rohfaser und/ oder
Sperrholz. Seiten aus 18 mm Spanplatte.
Alles entspricht der Klasse E1, also mit
geringer Formaldehydabgabe. All dies ist
mit Samt aus 100% Polyamid bezogen,
der mit Schaumstoff und/oder geharztem
Material zu 200 g heiß aufkaschiert wurde,
der bzw. das wiederum auf Samt aus 100%
Polyesterfaser heiß aufkaschiert wurde.
POLSTERUNG
Sitzkissen aus unverformbarem
Schaumstoff D35 SE mit 200 g Harz
bezogen. gepaart mit 100% Polyester
Pullover. Rückenkissen und Kopfstütze aus
unverformbarem Schaumstoff D16 weich
bezogen mit 200 gr Harz. gepaart mit
����������������������������������������
Samt. Armlehne aus unverformbarem
Schaumstoff aus D30 - D21 mit 300
gr Klappe. thermogebunden. Alles mit
Harz 200 gr bedeckt. gepaart mit 100%
Polyester Pullover.
FEDERUNG
Besteht aus elastischen, mechanisch
gespannten 80mm breiten Gurten, die aus
Gummifäden bestehen, die mit spiralförmig
gewickelten Nylonfäden ummantelt sind.
FÜSSE
40 mm hohe Füsse aus nichtsichtbarem
ABS in Schwarz.
STRUCTURE
Réalisée en bois de pin massif portant
de différentes épaisseurs, les parties
��������������������������������������
ou en bois compensé. Structure en bois
aggloméré et / ou en multicouches de
18 mm. Le tout en classe E1, avec une
basse émission de formaldéhyde. Tout est
recouvert de velours 100% polyamide
�����������������������������������
de résiné accouplé à une maille 100%
polyester.
REMBOURRAGE
�����������������������������������������
D35.SE recouvert par un résiné de 200
gr. accouplé à une maille 100% polyester.
������������������������������������������
indéformable D16 souple recouvert par un
résiné de 200 gr. accouplé à une maille
������������������������������������������
�����������������������������������
en D30-D21 avec couverture de 300 gr.
attachée par chaleur. Le tout recouvert
avec un résiné de 200 gr. accouplé à une
maille 100% polyester.
RESSORTS
Réalisés en bandes de 80 mm. tendus
����������������������������������������
nylon enroulés à spirale.
PIEDS
Pieds en ABS noir H. 40 mm invisibles.
FRAME
Construction features load-bearing frames
������������������������������������������
����������������������������������������
and/or plywood. Structure made of 18
mm chipboard and/or 18 mm multi-
layered wood. All Class E1, therefore low
formaldehyde emissions. Completely
covered with 100% polyamide velveteen
bonded to 200 g foam and/or resin bonded
to 100% polyester jersey.
UPHOLSTERY
Seat cushion made of D35.SE
nondeformable foam covered with 200g
resin bonded to 100% polyester jersey.
Back cushion and headrest made of soft
D16 non-deformable foam covered with
200g resin bonded to 100% polyester
������������������������������������������
made of D30 - D21 non deformable foam
with 300 g thermo-bonded lap. Completely
covered with 200 g resin bonded to 100%
polyester jersey.
SPRINGS
Mechanically tensioned 80 mm wide bands,
composed of spiral-wound nylon strands.
FEET
H40 mm ABS plastic feet, not visible.
STRUTTURA
Realizzata con masselli portanti in legno
di abete massiccio di vari spessori,
parti di tamponamento in � bra grezza
e/o compensato di legno. Struttura in
agglomerato di legno e/o multistrato da
18 mm. Il tutto è in classe E1, pertanto a
bassa emissione di formaldeide. Il tutto
ricoperto con vellutino 100% poliammide
accoppiato ad espanso e/o resinato da 200
gr. accoppiato a maglina 100% poliestere.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta in espanso indeformabile
D35.SE ricoperto con resinato da 200 gr.
Accoppiato a maglina 100% poliestere.
Cuscino schienale e poggiatesta in espanso
indeformabile D16 morbido ricoperto con
resinato da 200 gr. accoppiato a maglina
100% poliestere termo� ssato a vellutino.
Bracciolo in espanso indeformabile in D30
- D21 con falda da 300 gr. termolegata.
Il tutto ricoperto con resinato 200 gr.
accoppiato a maglina 100% poliestere.
MOLLEGGIO
Realizzato in nastri da 80 mm tesi
meccanicamente, composti da � li in nylon
avvolto a spirale.
PIEDI
Piedi in ABS nero H40 mm non visibile.
354
VERSIONE FISSA
Con poggiatesta manuale
dotato di meccanica a
cricchetto.
FIXED VERSION
Featuring manual headrest
�����������������������������
VERSION FIXE
Avec appuie-tête manuel doté
de mécanisme à cliquet.
FESTSTEHENDE VERSION
Mit manueller Kopfstütze und
Ratschenmechanismus.
VERSIONE ELETTRICA
Con doppia motorizzazione
(seduta e poggiatesta).
ELECTRIC VERSION
Features dual motorisation (seat
and headrest).
VERSION ÉLECTRIQUE
Avec double motorisation
(assise et appuie-tête).
ELEKTRISCH VERSTELLBARE
VERSION
Mit doppelter Motorisierung
���������������������������
DISPONIBILE IN VERSIONE FISSA O ELETTRICA
AVAILABLE AS FIXED OR ELECTRIC VERSIONS
DISPONIBLE EN VERSION FIXE OU ÉLECTRIQUE
ERHÄLTLICH IN FESTSTEHENDER ODER ELEKTRISCH VERSTELLBARER AUSFÜHRUNG
355
