Cushions & Pouf
�����������������������������������������������������������
��� ����� �� �������� ������ ��������� ����� ���������� ��� ����
capace di dare un’impronta personale agli spazi del nostro
vivere quotidiano. Tecnologici, grazie alla dock station per
ascoltare la propria musica preferita; capienti, grazie al
vano contenitore; personalizzabili, grazie ai bordini e alle
�������������������������������������������������������������������
in diverse forme e dimensioni.
A question of style, a question of softness. The Felis
collection of ottomans and cushions adds that extra detail,
giving the spaces we live our daily lives in that personal
touch. Technological, thanks to the dock station for listening
to our favorite music; spacious, thanks to the storage
compartment; customizable thanks to the contrasting or
matching trim and stitching: there truly is something for
everyone, in various shapes and sizes.
Question de style, question de souplesse. La collection Felis
de poufs et de coussins ajoute le détail en plus capable de
donner une empreinte personnelle aux espaces de notre
vivre quotidien. Technologiques, grâce à la station dock
pour écouter la propre musique préférée ; spacieux, grâce
au compartiment conteneur ; personnalisables, grâce aux
bords et aux coutures en contraste ou en teinte : il y en
a vraiment pour tous les goûts, en différentes formes et
dimensions.
Es geht um Stil, es geht um Weichheit. Die Kissen- und
Pouf-Kollektion Felis ist ein zusätzliches Detail, das unseren
Wohnräumen einen ganz persönlichen Touch verleiht. Sie
ist technologisch, dank der Docking-Station zum Abspielen
Ihrer Lieblingsmusik; sie ist geräumig, dank des Staufachs;
sie ist individuell gestaltbar, dank der kontrastierenden
oder farblich abgestimmten Einfassungen und Nähte:
für jeden ist etwas dabei, in verschiedenen Formen und
Größen.
330
331
