��������������������������
comodità di distendersi su
���������������������������
Tutti gli elementi sono uniti
tra loro tramite un pratico
sistema di aggancio a staffe
��������������������
Give in to the temptation of
the comfort of stretching
out on a soft chaise longue.
All the elements can be
joined together using
a handy catch system
patented by Felis.
Dif� cile de résister au
confort d’une méridienne
moelleuse pour s’allonger.
Tous les éléments sont
reliés entre eux par
l’intermédiaire d’un système
pratique d’attache breveté
par Felis.
Schwierig dem Wunsch
zu widerstehen, sich
gemütlich auf einer
weichen Chaiselongue
auszustrecken. Alle
Elemente können mit
einem praktischen
von Felis patentierten
Bügeleinhaksystem
verbunden werden.
28
������������������������������
dall’elegante trapuntatura,
�����������������������
unisce in un tutt’uno seduta
�������������������������
���������������������������
��������������������������
il bracciolo.
The hallmark features
of Muf� n’s style are the
elegant quilting, diagonal
cut that joins the seat and
back as one, and the simple,
soft volumes that dispense
with the need for armrests.
Le style de Muf� n est dé� ni
par l’élégant matelassage,
par la coupe oblique qui
unit l’assise et le dossier
et par les volumes doux
et essentiels, qui rendent
même l’accoudoir super� u.
Der Stil von Muf� n ist von
der eleganten Steppnaht,
dem schrägen Schnitt, der
Sitz� äche und �ückenlehne
in einem vereint, und den
weichen, essenziellen
Volumen, die sogar die
Armlehne über� üssig
machen, geprägt.
29
