I braccioli celano un pratico
contenitore trapuntato per
riporre il telecomando o
altri oggetti. Grazie alla
fettuccina, la fodera si
solleva per una rapida
pulizia.
The armrests conceal
a practical quilted
compartment to store the
remote control and other
objects. The tape enables
the lining to be lifted for
rapid cleaning.
Les accoudoirs cachent
un conteneur pratique
matelassé pour y déposer
la télécommande ou autres
objets. Grâce au ruban, la
housse se soulève pour un
nettoyage rapide.
In den Armlehnen verbirgt
sich ein praktischer,
gesteppter Behälter
zur Aufbewahrung der
Fernbedienung oder
anderer Gegenstände.
Dank des Gurtbandes
kann die Abdeckung
zur schnellen Reinigung
angehoben werden.
212
Il ripiano in vetro
cannettato della chaise
longue estraibile offre
non solo un dettaglio di
stile, ma anche un comodo
spazio di appoggio.
The canneté glass
shelf on the extending
chaise longue provides a
stylish detail as well as a
convenient space to stand
things on.
Le plan en verre cannelé de
la chaise longue extractible
offre non seulement
un détail de style, mais
aussi un espace d’appui
confortable.
Die gerippte Glasablage der
ausziehbaren Chaiselongue
ist nicht nur ein stilvolles
Detail, sondern auch eine
komfortable Ablage�äche.
213
