Fantoni: Seating System, 5 35

p | 6
Seating system
ELLE
Rivestimento in pelle o rete
Leather or mesh covering
Bezug aus Leder oder Netzgewebe
Revêtement en cuir ou en filet
Tapizado de piel o malla
Supporto lombare opzionale
Optional lumbar support
Lendenstütze, auf Wunsch
Soutien lombaire en option
Soporte lumbar opcional
Schienale in versione alta o bassa
Back in high or low version
Rückenlehne in hoher oder niedriger Version
Dossier en version haute ou basse
Respaldo en versión alta o baja
Regolazione in altezza
Height adjustment
Höhenverstellung
Réglage en hauteur
Altura regulable
Struttura in tubolare di acciaio cromato lucido
Frame in shiny, chrome-plated tubular steel
Struktur aus Stahlrohr, glanzverchromt
Structure en tube d’acier chromé poli
Estructura en tubo de acero cromado brillante
Base in alluminio pressofuso lucido
Base in shiny, diecast aluminium
Untergestell aus druckgegossenem Aluminium, glänzend
Piètement en aluminium moulé sous pression poli
Base de aluminio brillante moldeado por presión
Il design moderno, dinamico ed essenziale
di Elle, può vestirsi di morbida pelle naturale
nera di prima qualità, creando un contrasto
deciso con la brillantezza della struttura
cromata. Una variante particolare,
caratterizzata da un fascino esclusivo e da
una naturale sensazione di comfort.
The modern, dynamic and clean lines of Elle
can be enhanced with a natural, top quality,
black leather covering, creating a marked
contrast to the sheen of the chrome-plated
frame. A striking variation, with exclusive
appeal and a natural sensation of comfort.
Das moderne Design von Elle, dynamisch
und essenziell, kann sich mit hochwertigem,
schwarzem Naturleder bekleiden, das einen
klaren Kontrast zum Glanz der verchromten
Gestelle entstehen lässt. Eine besondere
Variante von exklusivem Reiz, die eine
Empfindung von natürlichem Komfort
vermittelt.
Le design moderne, dynamique et essentiel
de Elle peut s’habiller d’un cuir naturel souple
de première qualité, créant un contraste
marqué avec le brillant de la structure
chromée. Une variante particulière,
caractérisée par un charme exclusif et par une
sensation naturelle de confort. Les exigences
les plus variées du bureau de direction
contemporain.
El diseño moderno, dinámico y esencial
de Elle, puede vestirse con suave piel natural
negra de primera calidad, creando un
contraste acentuado con la brillantez de la
estructura cromada. Una variante especial,
caracterizada por un encanto exclusivo y por
una natural sensación de confort.
Elle executive