Fantoni: Panorama, 5 24

La composizione incoraggia sia le attività
prettamente lavorative che le interazioni personali:
da un lato offre infatti una comoda postazione
di lavoro con profondità 60 cm che può essere
accessoriata con portaoggetti e con una salita
cavi magnetica sul fianco. Un sistema di lamelle
orientabili funge da divisorio e lascia intravedere
l’altro lato della composizione utilizzabile per
situazioni collaborative o di comfort individuale.
This composition encourages both activities with a
purely work focus and personal interactions: on one
side it offers a comfortable 60 cm deep workstation
which can be equipped with desk organisers and
a magnetic cable run on the side. A system of
adjustable slats acts as a screen which allows a
glimpse of the other side of the arrangement, which
can be used for collaborative situations or individual
comfort.
LS4P
Die Komposition dient sowohl als Arbeitsplatz als
auch als Raum für persönliche Interaktion: Neben
einem komfortablen, 60 cm tiefen Arbeitstisch, der
auch mit zusätzlichem Stauraum und einer seitlich
angebrachten, magnetischen Kabeldurchführung
ausgestattet werden kann, sorgt ein System von
drehbaren Lamellen für ein einladendes Ambiente –
und dient zugleich als Trennwand, ohne die Sicht auf
die andere Seite der Komposition zu versperren, die
als Ort für gemeinsames Arbeiten oder als Chill-Out-
Ecke zum individuellen Entspannen fungiert.
La composition encourage aussi bien les activités
strictement liées au travail que les interactions
personnelles : d’un côté elle offre en effet un poste
de travail confortable de 60 cm de profondeur qui
peut être équipé de porte-objets et d’une goulotte
d’électrification chemin de câbles magnétique sur
le côté. Un système de lamelles orientables sert
de séparation et laisse entrevoir l’autre côté de
la composition, utilisable pour des situations de
collaboration ou de confort individuel.
La composición fomenta tanto las actividades
puramente laborales como las interacciones
personales. En efecto, por un lado ofrece una
cómoda zona de trabajo con una profundidad de
60 cm que se puede equipar con portaobjetos y
una entrada magnética para cables en el lateral.
Un sistema de listones orientables actúa como
tabique y permite entrever el otro lado de la
composición, que se puede utilizar para situaciones
de colaboración o para la propia comodidad.
Third space experience
Panorama
p | 8