p | 18
Seating system
ENA
La famiglia di sedute Ena è semplice
e intuitiva da utilizzare, è confortevole
ed essenziale. Ideale per l’ambiente ufficio
operativo trova impiego anche in altre aree.
Le regolazioni di altezza, oscillazione
e inclinazione personalizzabili rispondono
al movimento del singolo fornendo un
supporto ergonomico personalizzato.
The comfortably essential Ena family of chairs
is simple and intuitive to use.
Ideal for clerical office environments,
and equally suitable for many other spaces.
Its customizable height, oscillation
and inclination adjustments respond to the
user’s movement, offering personalized,
ergonomical support.
Die Sitzmöbel der Linie Ena sind schlicht
und intuitiv im Gebrauch, komfortabel und
minimalistisch.
Ideal für das Büro, passen sie aber sehr
gut auch in andere Räume. Die individuelle
Verstellung der Höhe, Schwingung
und Neigung, folgt perfekt der Bewegung
des Benutzers und garantiert für eine
ergonomische, individuell angepasste Stütze.
La famille de sièges Ena, simple
et d’utilisation intuitive, est confortable
et essentielle. Idéale pour le bureau
opérationnel, elle peut être utilisée également
dans d’autres espaces. Les réglages de la
hauteur, de l’oscillation et de l’inclinaison
personnalisables répondent au mouvement
de l’utilisateur en fournissant un support
ergonomique personnalisé.
La familia de asientos Ena es sencilla
y de uso intuitivo, cómoda y esencial.
Ideal para la oficina operativa, puede usarse
también en otras áreas.
Las regulaciones en altura, las oscilaciones
y la inclinación personalizables responden
al movimiento de cada persona y ofrecen
un aporte ergonómico personalizado.
Braccioli regolabili
Adjustable armrests
Armlehnen verstellbar
Accoudoirs réglables
Brazos regulables
Base in alluminio lucido o plastica nera
Base in polished aluminium or black plastic
Basis aus Aluminium glänzend oder Kunststoff schwarz
Piètement en aluminium poli ou plastique noir
Base de aluminio brillante o plástico negro
Regolazione in altezza
Height adjustment
Höhenverstellung
Réglage en hauteur
Altura regulable
Meccanismo sincronizzato
Synchronised mechanism
Synchron-Mechanismus
Mécanisme synchronisé
Mecanismo sincronizado
Ena operative
