1350x590x16 mm
1990x590x16 mm
Sistema modulare composto
da pannelli di diverse
dimensioni e tipologie di
foratura o fresatura. Permette
di organizzare gli spazi fra
pannello e pannello, liberi da
qualsiasi vincolo
dimensionale, garantendo
adeguata collocazione e facile
accesso tanto dei pannelli
fonoassorbenti quanto degli
impianti di qualsiasi tipo e
forma.
I pannelli sono sospesi
singolarmente mediante
cavetti e l'ispezionabilità è
garantita dalla presenza di
moschettoni. L’elevata qualità
di assorbimento acustico
favorisce valori ottimali di
riverberazione e le varietà di
tipologie e decorativi proposti
permettono di adeguare il
sistema a qualsiasi esigenza
tecnica ed estetica.
Passepartout. Complete
freedom of installation.
Modular system comprising
panels with different sizes
and types of drilling or
milling. Makes organizing the
spaces between panels easy
and free of any size-related
constraints, and ensures
suitable positioning and easy
access both to the sound-
absorbent panels and to the
installations, whatever their
type and form.
The panels are individually
suspended using cables,
while carabiners make for
easy inspection. The high
quality of sound absorption
ensures excellent
reverberation values, and the
variety of types and finishes
available means the system
can be adapted to suit any
technical and aesthetic
requirements.
Passepartout. Absolute
Freiheit
der Installation. Ein
modulares System aus
Paneelen in verschiedenen
Abmessungen und Loch-
oder Fräsmustern. Es können
Räume von Paneel zu Paneel
ohne dimensionale
Beschränkungen gestaltet
werden und garantieren eine
immer ideale Anordnung und
leichten Zugang sowohl für
schalldämmende Platten als
auch für Anlagen jeder Art
und Form. Die Paneele sind
einzeln an Seilen aufgehängt
und die Zugänglichkeit für
Inspektionen wird durch
Karabinerhaken gesichert.
Das große
Schallaufnahmevermögen
begünstigt optimale
Nachhallwerte und das
Angebot der
unterschiedlichen Typologien
und Dekorausführungen
erlaubt eine Anpassung des
Systems an jede technische
und ästhetische Anforderung.
Passepartout. Liberté
d’installation totale.
Système modulaire composé
de panneaux de différentes
dimensions et typologies de
perforations ou rainures. Il
permet d’organiser les
espaces entre un panneau et
l’autre, sans contraintes de
dimensions, en garantissant
un positionnement adéquat
et un accès aisé aussi bien
des panneaux insonorisants
que des installations de
n’importe quel type et forme.
Les panneaux sont
suspendus individuellement à
l’aide de petits câbles et la
possibilité d’inspection est
garantie par la présence de
mousquetons. La haute
qualité d’absorption
acoustique favorise
d’excellentes valeurs de
réverbération et la variété
des typologies et finitions
proposées permet d’adapter
le système à toutes les
exigences techniques et
esthétiques.
Passepartout. Amplia
libertad de instalación.
Sistema modular compuesto
por paneles de distintas
dimensiones y múltiples
tipos de perforación o
fresado. Permite organizar los
espacios entre un panel y el
otro, desvinculándose de los
límites impuestos por las
medidas, garantizando una
colocación adecuada y un
acceso fácil a los paneles de
absorción acústica y a
cualquier tipo de instalación.
Los paneles están
suspendidos uno a uno
mediante cabos y la
presencia de mosquetones
garantiza la facilidad de
inspección. La elevada
calidad de absorción acústica
favorece los valores ideales
de reverberación y la
variedad de tipos y
soluciones decorativas
permiten adecuar el sistema
a cualquier exigencia técnica
y estética.
Passepartout. Totale
libertà di installazione
Passepartout
Design: Eri Goshen
Zuffellato - Ferrara / Italy
E1
F
B-s1,d0
p | 58
p | 59
