La parete cieca è realizzata
con pannellature in truciolare
nobilitato spessore 18 mm,
sagomati per adattarsi alla
struttura in alluminio.
L'intercapedine tra i pannelli può
essere riempita con materassino
fonoisolante. La struttura
richiama quella della versione
vetrata, con profili in alluminio
e guarnizioni che contribuiscono
all’abbattimento acustico e alla
stabilità.
The solid wall is made with
18 mm thick melamine-faced
chipboard, shaped to the
aluminium frame. The cavity
between the panels can be filled
with soundproof insulation.
The frame is similar to the
glazed version, with aluminium
profiles and gaskets that help to
dampen noise and aid stability.
Passend zur Aluminiumkonstruktion
besteht die Vollwand aus 18 mm starken
melaminharzbeschichteten Spanplatten.
Der Plattenzwischenraum kann mit einer
schalldämmenden Matte ausgefüllt
werden. Der Aufbau entspricht der
verglasten Ausführung. Aluminiumprofile
und Dichtungen tragen zur
Schalldämmung und Stabilität bei.
La cloison pleine est réalisée avec des
panneaux en aggloméré mélaminé
de 18 mm d’épaisseur, découpés pour
s’adapter à la structure en aluminium.
L’interstice entre les panneaux peut être
rempli avec un matelas insonorisant.
La structure rappelle celle de la version
vitrée, avec des profilés en aluminium
et des joints qui contribuent à la
réduction du bruit et à la stabilité.
La pared ciega se realiza con paneles
de aglomerado melaminado de 18 mm
de espesor, moldeados para adaptarse
a la estructura en aluminio. El hueco
entre los paneles se puede rellenar con
un acolchado insonorizante. La
estructura recuerda la de la versión
acristalada, con perfiles en aluminio
y juntas para ayudar a atenuar el ruido
y a asegurar la estabilidad.
p | 52
I-Wallspace
I-Wallspace
p | 53
