Fantoni: Seating System, 14 35

p | 24
Seating system
Thyme operative
Schienale imbottito o in rete
Upholstered backrest
Gepolsterte Rückenlehne
Dossier rembourré
Respaldo acolchado
Braccioli regolabili su tre assi
Three-way adjustable armrests
Auf drei Achsen verstellbare Armlehnen
Accoudoirs réglables sur trois axes
Brazos regulables en tres ejes
Supporto lombare
Lumbar support
Lendenstütze
Soutien lombaire
Soporte lumbar
Struttura cromata e base alluminio lucido
Chrome frame and polished aluminium base
Gestell verchromt, Basis aus Aluminium glänzend
Structure chromée et piètement en aluminium poli
Estructura cromada y base de aluminio brillante
Regolazione in altezza
Height adjustment
Höhenverstellung
Réglage en hauteur
Altura regulable
Telaio laccato nero con base in plastica nera
Black lacquered frame with black plastic base
Gestell schwarz lackiert mit Basis aus Kunststoff
schwarz
Structure en laqué noir et piètement en plastique noir
Bastidor lacado negro con base de plástico negro
L’inclinazione della seduta e l’altezza dello
schienale sono regolabili a piacere, con due
comodi comandi. I braccioli sono regolabili
in altezza, profondità e rotazione. Il meccanismo
è sincronizzato con oscillazione bloccabile in 7
posizioni diverse, con traslatore.
The tilt of the seat and the back height are
fully adjustable, with two handy controls. 
The armrests can be adjusted in height, depth
and rotation. The mechanism is synchronised,
with oscillation that locks in 7 different
positions, and slider.
Sitzwinkel und Höhe der Rückenlehne sind über
zwei bequeme Steuerungen beliebig verstellbar.
Die Armlehnen sind in der Höhe, Tiefe und
Drehung verstellbar. Der Mechanismus ist
synchronisiert, wobei die Schwingung in 7
verschiedenen Positionen feststellbar ist, mit
Verstellhebel.
L’inclinaison de l’assise et la hauteur du dossier
sont réglables à volonté avec deux commandes
pratiques. Les accoudoirs sont réglables en
hauteur, profondeur et rotation. Le mécanisme
est synchronisé avec oscillation blocable dans 7
positions différentes et translation d’assise.
La inclinación del asiento y la altura del respaldo
se regulan mediante dos cómodos mandos.
Es posible regular la altura, profundidad
y rotación de los brazos. El mecanismo está
sincronizado con oscilación y puede
bloquearse en siete posiciones distintas,
con traslador.
THYME