Fantoni: Seating News 2020, 3 18

p | 4
Seating system
Trendy First Class
Realizzazione curata in ogni particolare, per
una seduta di prima classe. L’imbottitura,
suddivisa in segmenti, caratterizza l’estetica
e accoglie il corpo nel segno del comfort
e dell’ergonomia.
Produced with care for every detail,
for a first-class seat.
The padding is divided into segments, giving
a distinctive aesthetic and embracing the body
for excellent comfort and ergonomics.
Gepflegte Ausführung in jedem Detail,
ein Sitzmöbel für höchste Ansprüche.
Die Polsterung, unterteilt in Segmente, prägt
die Ästhetik und sorgt für ergonomischen
Sitzkomfort.
Réalisation soignée dans les moindres détails,
pour un siège de première classe.
Le rembourrage, divisé en segments,
caractérise l’esthétique et accueille le corps
en assurant le confort et l’ergonomie.
Un asiento de primera clase realizado
dedicando gran atención a cada detalle.
El acolchado, dividido en segmentos,
caracteriza la estética y acoge el cuerpo
en el signo de la comodidad y la ergonomía.
TRENDY
FIRST CLASS
Schienale alto con e senza poggiatesta
Schienale disponibile in tre altezze
Braccioli regolabili 2D o 4D
Sedile con micromolle, su richiesta
Cuciture a contrasto, su richiesta
Classe 1IM di reazione al fuoco
High back with or without headrest
Back available in three different heights
Adjustable 2D or 4D armrests
Microsprung seat on request
Contrasting seams on request
Class 1IM fire rating
Hohe Rückenlehne mit oder ohne Kopfstütze
Rückenlehne in drei Höhen erhältlich
Armlehnen 2D oder 4D verstellbar
Sitz mit Mikrofedern, auf Anfrage
Kontrastnähte, auf Anfrage
Brandverhaltensklasse 1 IM
Dossier haut avec et sans appuie-tête
Dossier disponible en trois hauteurs
Accoudoirs réglables 2D ou 4D
Assise avec microressorts, sur demande
Coutures contrastantes sur demande
Classe 1IM de réaction au feu
Respaldo alto con y sin reposacabezas
Respaldo disponible en tres alturas
Apoyabrazos regulables 2D o 4D
Asiento con micromuelles, bajo demanda
Costuras en contraste, bajo demanda
Clase 1IM de reacción al fuego