Architetture d'arredo. Le postazioni di
lavoro open space sono caratterizzate
dall'integrazione fra le scrivanie e le librerie
portanti: queste ultime, posizionabili a destra
o a sinistra del piano, possono essere aperte,
dotate di schienale liscio o con fresatura
fonoassorbente.
Architectural furniture. These open-plan
workstations offer integration between the
desks and load-bearing bookcases, which can
be positioned to the right or left of the desk
top, while the back can be open or fitted with
a panel, either smooth or milled for sound
absorbency.
Möbel als Architektur. Charakteristisch für
Arbeitsplätze Open Space ist die Integration
von Schreibtischen und freistehenden
Bücherregalen: Diese können rechts oder links
der Schreibtischplatte aufgestellt werden,
offen sein oder mit einer Rückwand – glatt
oder mit schallabsorbierenden Schlitzen –
ausgestattet werden.
Les meubles se mêlent d’architecture. Les
postes de travail open space sont caractérisés
par l’intégration entre les bureaux et les
bibliothèques portantes : ces dernières,
positionnables à droite ou à gauche du plateau,
peuvent être ouvertes, munies de panneau
arrière lisse ou avec rainurage insonorisant.
Arquitecturas de decoración. Los puestos
de trabajo en espacios abiertos se caracterizan
por la integración entre los escritorios y las
librerías portantes: estas últimas, que pueden
colocarse a la derecha o a la izquierda del
tablero, pueden ser abiertas, equipadas con
un respaldo liso o con un fresado absorbente
acústico.
Framework 2.0
p | 8
Operative office system
Framework 2.0
