In collaborazione con l’Università degli
Studi di Udine, il Gruppo Fantoni ha
intrapreso un percorso di ricerca che ha
portato alla realizzazione di una camera
riverberante: attualmente l’unico strumento
internazionalmente riconosciuto per la
valutazione delle proprietà di assorbimento
acustico dei materiali.
Lo standard internazionale ISO 354 fornisce
una serie precisa e molto dettagliata di
parametri e prescrizioni che toccano, in primo
luogo, le caratteristiche fisiche dell’ambiente di
prova: volume, proporzioni e finitura delle
superfici. Ne risulta la geometria essenziale
dell’interno, fatta di piani perfettamente lisci
che delimitano un volume di poco superiore ai
200 m3, in cui l’assenza di parallelismi e
simmetrie è dettata dalla necessità di
distribuire all’interno le riflessioni delle onde
sonore in maniera quanto più uniforme
possibile. La struttura, realizzata in profilati
d’acciaio e rivestita con strati multipli di
pannelli in fibra di legno, rappresenta una
peculiarità della camera riverberante Fantoni,
rispetto ad analoghe strutture realizzate in
cemento armato. Uno strumento
all’avanguardia per lo studio dell’acustica e la
realizzazione di prodotti e soluzioni sempre più
evolute ed esclusive.
In collaboration with the University of
Udine, the Fantoni Group undertook a
research program which has led to the
construction of a reverberation chamber: it
is currently the only instrument
internationally recognised for measuring
the sound absorbtion properties of
materials.
The international standard ISO 354 lays out
very precise and detailed parameters and
prescriptions establishing the physical
characteristics required for test environments:
volume, proportions, and surface finish. These
determine the exact geometry of the interior,
composed of perfectly smooth surfaces which
form a volume of slightly over 200 m³, and
where the absence of parallel surfaces and
symmetry is dictated by the need to distribute
sound waves within the space as uniformly as
possible. The structure, built from steel
profiles and covered with multiple layers of
fibre wood panelling, represents the innovative
aspect of the Fantoni reverberation chamber
relative to similar structures built in reinforced
concrete. A state-of-the-art instrument for
research in acoustics and for producing
increasingly innovative and exclusive materials
and solutions.
In einem gemeinsamen Forschungsprojekt
der Fantoni-Gruppe mit der Universität
Udine wurde ein Hallraum entwickelt,
derzeit das einzige, international
anerkannte Instrument, um Materialien auf
ihre schallabsorbierenden Eigenschaften zu
untersuchen.
Die internationale Norm ISO 354 liefert eine
Reihe präziser und sehr detaillierter
Parameter und Vorschriften, die sich in erster
Linie auf die physischen Eigenschaften von
Versuchsräumen beziehen: Volumen,
Proportionen und Ausführung der
Oberflächen. Daraus ergibt sich die exakte
Geometrie des Innenraums, die aus perfekt
ebenen Flächen besteht, die einen Raum
von knapp über 200 m3 begrenzen, wo das
Fehlen von parallelen Flächen und
Symmetrien auf der Notwendigkeit beruht,
die Schallwellen im Innenraum so
gleichmäßig wie möglich zu verteilen. Der
Fantoni Hallraum besteht aus einer
Stahlprofilkonstruktion, die mit mehrschichtig
verleimten Holfaserplatten verkleidet ist,
eine Besonderheit, die ihn von ähnlichen
Konstruktionen unterscheidet, die aus
Stahlbeton hergestellt werden. Ein
modernstes Instrument für akustische
Studien und die Realisierung von technisch
immer höher entwickelten, exklusiven
Produkten und Lösungen.
En collaboration avec l’Université d’Udine,
le Groupe Fantoni a entrepris un parcours
de recherche qui a conduit à la réalisation
d’une chambre réverbérante qui est
actuellement l’unique instrument reconnu
au niveau international pour l’évaluation
des propriétés d’absorption acoustique des
matériaux.
La norme internationale ISO 354 fournit une
série précise et très détaillée de paramètres
et de prescriptions qui concernent, en premier
lieu, les caractéristiques physiques de
l’environnement d’essai : volume, proportions
et finition des surfaces. Cela permet de définir
la géométrie essentielle de l’intérieur, faite de
plans parfaitement lisses qui délimitent un
volume légèrement supérieur à 200 m3, où
l’absence de parallélismes et de symétries est
dictée par la nécessité de répartir à l’intérieur les
réflexions des ondes sonores de la manière la
plus uniforme possible. La structure, réalisée
en profilés d’acier et revêtue de couches
multiples de panneaux en fibre de bois,
représente une particularité de la chambre
réverbérante Fantoni, par rapport à des
structures analogues réalisées en béton
armé. Un instrument à l’avant-garde pour
l’étude de l’acoustique et la réalisation de
produits et de solutions de plus en plus
évoluées et exclusives.
En colaboración con la Universidad de
Udine, el Grupo Fantoni ha iniciado un
estudio de investigación que ha
determinado la construcción de una cámara
reverberante: en la actualidad, es el único
instrumento internacionalmente reconocido
para evaluar las propiedades de absorción
acústica de los materiales.
La norma internacional ISO 354 proporciona
una serie muy precisa y detallada de
parámetros y prescripciones que, en primer
lugar, involucran las características físicas
del recinto de prueba: volumen,
proporciones y acabados de las superficies.
De esto resulta la geometría esencial de la
parte interna, hecha de planos
perfectamente lisos que delimitan un
volumen apenas superior a los 200 m3, en
los que la ausencia de paralelismos y
simetrías está dictada por la necesidad de
distribuir en su interior las reflexiones de las
ondas sonoras de la manera más uniforme
posible. La estructura, realizada en perfiles
de acero y revestida con capas múltiples de
paneles en fibra de madera, representa una
peculiaridad de la cámara reverberante
Fantoni, respecto a estructuras análogas
construidas en hormigón. Un instrumento de
vanguardia para el estudio de la acústica y la
realización de productos y soluciones cada
vez más avanzadas y exclusivas.
Reverberation room
p | 136
p | 137
