I prodotti Fantoni sono
realizzati su supporto in
MDF, un materiale derivato
dal legno che richiede
corrette condizioni
ambientali per una posa a
regola d’arte. Anche per la
pulizia delle superfici, basta
seguire poche semplici
avvertenze per avere la
garanzia di una lunga durata
ed un’estetica impeccabile.
Gli elementi prodotti con
materiali derivati dal legno
possono essere posati nelle
seguenti condizioni:
umidità relativa dell’aria:
35% - 60%
temperatura ambiente:
18°C-30°C
umidità assoluta:
5,5 g/m3-18 g/m3
umidità del legno:
7%-10,5%
I pannelli devono essere
immagazzinati in luogo
chiuso e protetto.
Gli imballi devono essere
aperti almeno 48 ore prima
della posa nei medesimi
locali d’installazione in modo
che il materiale raggiunga
idonee condizioni di
equilibrio con l’ambiente.
Anche in caso di osservanza
delle condizioni sopra
descritte, è opportuno
considerare una possibile
dilatazione / contrazione dei
materiali di circa 1,5 mm per
metro.
Per la corretta manutenzione
dei pannelli vanno utilizzati i
comuni prodotti da pulizia:
• cancellatura impronte:
inumidire la superficie con
una spugna immersa in
acqua e detergente neutro
e strizzare, poi asciugare
accuratamente.
• lavaggio: utilizzare spugne
o panni immersi in acqua
tiepida e detergente
neutro e strizzati.
• sgrassaggio: da eseguirsi
con prodotti detergenti
sgrassanti, applicati
mediante spruzzatore o
spugna.
• asciugatura e strofinatura:
impiegare panni morbidi
asciutti.
• spolveratura: utilizzare
panni imbevuti con liquido
antistatico.
Fantoni products are
manufactured on a base
panel of MDF, a material
derived from wood residue
which requires specific
environmental conditions for
correct installation.
Following simple
instructions for surface
cleaning will guarantee long
life and unaltered
appearance.
Elements produced from
wood derivatives must
comply with the following
conditions for installation:
relative air humidity:
35%-60%
ambient temperature:
18°C-30°C
absolute humidity:
5.5 g/m3-18 g/m3
wood moisture content:
7%-10.5%
Panels must be stored in a
closed and secure area.
Packing must be opened at
least 48 hours prior to
installation so that material
can acclimatise to the
installation area; ensure that
materials are equally
exposed to ambient
conditions.
Even when the conditions
above have been observed,
check all material for
possible dilation/contraction
of approx. 1.5 mm for metre.
Standard cleaning products
can be used for panel
maintenance, as follows:
• fingerprint removal: wipe
the surface with a sponge
dipped in water and
neutral detergent then
squeezed thoroughly. Dry
panel after wiping.
• washing: wipe the surface
with a sponge dipped in
water and neutral
detergent then squeezed
thoroughly.
• grease removal: apply
grease removal detergent,
using spray bottle or
sponge.
• drying and polishing:
always use soft dry cloths.
• dusting: use a cloth dipped
in anti-static liquid.
Fantoni Produkte verwenden
MDF als Trägermaterial, ein
aus Holz erzeugter
Werkstoff, der die richtigen
Umgebungsbedingungen für
eine fachgerechte Montage
erfordert. Für die Reinigung
der Oberflächen müssen nur
einige einfache Hinweise
beachtet werden, um eine
lange Lebensdauer zu
garantieren und ihre
Schönheit unverändert
beizubehalten.
Elemente aus
Holzwerkstoffen können bei
folgenden Bedingungen
verlegt werden:
relative Luftfeuchtigkeit
35%-60%
Raumtemperatur 18°C-30°C
absolute Feuchtigkeit
5,5 g/m3-18 g/m3
Holzfeuchtigkeit 7%-10,5%
Die Platten müssen an
einem geschlossenen,
geschützten Ort gelagert
werden.
Die Verpackungen müssen
mindestens 48 Stunden vor
ihrer Verlegung in den
Räumlichkeiten ihrer
Installierung geöffnet
werden, damit das Material
die idealen Bedingungen für
das entsprechende Ambiente
annehmen kann.
Auch wenn die vorstehend
genannten
Umgebungsbedingungen
eingehalten werden, sollte
eine mögliche Ausdehnung /
Schrumpfung der Materialien
um ca. 1,5 mm pro Meter
einkalkuliert werden.
Für eine korrekte Pflege der
Platten können normale
Reinigungsmittel verwendet
werden:
• Fingerabdrücke entfernen:
Oberflächen mit einem
Schwamm abwischen, der
in Wasser mit einem
neutralen Reiniger
getaucht und
ausgewrungen wurde,
dann sorgfältig trocknen.
• Reinigung: Schwamm oder
Tuch in lauwarmes Wasser
mit neutralem Reiniger
eintauchen und
auswringen.
• Entfetten: auszuführen mit
Entfettungsmitteln, die
aufgesprüht oder mit
einem Schwamm
aufgetragen werden.
• Trocknen und Abreiben:
weiche, trockene Tücher
verwenden.
• Abstauben: ein Tuch mit
einem antistatischen
Reiniger verwenden.
Les produits Fantoni sont
réalisés sur support en MDF,
un matériau dérivé du bois
qui demande des conditions
ambiantes correctes pour
une pose dans les règles de
l’art. Pour le nettoyage des
surfaces également, il suffit
de suivre quelques simples
précautions pour avoir la
garantie d’une longue durée
et d’une esthétique
impeccable.
Les éléments produits avec
des matériaux dérivés du
bois peuvent être posés
dans les conditions
suivantes :
humidité relative de l’air
35 %-60 %
température ambiante
18 °C-30 °C
humidité absolue 5,5 g/
m3-18 g/m3
humidité du bois
7 %-10,5 %
Les panneaux doivent être
stockés dans un endroit
fermé et protégé.
Les emballages doivent être
ouverts au moins 48 heures
avant la pose dans les
locaux d’installation de sorte
que le matériau atteigne les
conditions d’équilibre
idéales avec
l’environnement.
Même si les conditions
susdites sont respectées, il
est bon de tenir compte
d’une dilatation/contraction
possible des matériaux
d’environ 1,5 mm par mètre.
Pour l’entretien correct des
panneaux il faut utiliser des
détergents d’usage courant :
• Élimination des
empreintes : humidifier la
surface avec une éponge
imbibée d’eau et de
détergent neutre et
essorée, puis essuyer
soigneusement.
• Lavage : utiliser des
éponges ou des chiffons
imbibés d’eau tiède et de
détergent neutre et
essorés.
• Dégraissage : à effectuer
avec des produits
détergents dégraissants,
appliqués à l’aide d’un
pulvérisateur ou d’une
éponge.
• Séchage et essuyage :
utiliser des chiffons doux
et secs.
• Dépoussiérage : utiliser
des chiffons imprégnés
d’un liquide antistatique.
Los productos Fantoni se
construyen sobre una base
de MDF, un material que
deriva de la madera y
requiere condiciones
ambientales correctas para
la colocación precisa.
También para la limpieza de
las superficies, es posible
poner en práctica algunas
simples precauciones para
obtener la garantía de una
larga duración y una estética
impecable.
Los elementos fabricados
con materiales derivados de
la madera pueden colocarse
en las siguientes
condiciones:
humedad relativa del aire:
35%-60%
temperatura ambiente:
18°C-30°C
humedad absoluta:
5,5 g/m3-18 g/m3
humedad de la madera:
7%-10,5%
Los paneles deben
almacenarse en un lugar
cerrado y protegido.
Los embalajes deben abrirse
al menos 48 horas antes de
la colocación del material en
los locales de instalación
para que se adapte a las
condiciones idóneas de
equilibrio con el ambiente.
Aún si se cumplen estas
condiciones, es oportuno
considerar una posible
dilatación / contracción de
los materiales de
aproximadamente 1,5 mm
por metro.
Para el mantenimiento
correcto de los paneles se
utilizan productos de
limpieza comunes:
• Eliminación de huellas
dactilares: humedecer la
superficie con una esponja
embebida de agua y
detergente neutro,
escurrirla y secar
cuidadosamente.
• Lavado: usar esponjas o
bayetas sumergidas en
agua tibia y detergente
neutro y escurridas.
• Desengrase: limpiar con
productos detergentes
desengrasantes, aplicados
mediante rociador o
esponja.
• Secado y refregado: usar
paños suaves y secos.
• Desempolvado: usar
bayetas humedecidas con
líquido antiestático.
Product care
Technical data
Pannello nobilitato
Melamaine faced board
Metodo di prova
Test method
Norma di riferimento
Reference standard
Unità di misura
Unit
Livello
prestazionale
Caratteristiche meccaniche
Comportamento della superficie all’azione dei prodotti vari
Resistance to staining
UNI EN12720
a)
Classe
Class
B
Comportamento della superficie all’usura per abrasione
Resistance to surface wear
UNI 14323
b)
Livello
Level
3A tinte unite
1 Legni
Valutazione della resistenza al calore secco
Evaluation of resistance to dry heat
UNI EN12722
a)
Classe
Class
B
Valutazione della resistenza al calore umido
Evaluation of resistance to steam
UNI EN12721
a)
Classe
Class
C
Resistenza della superficie alla luce
Surface resistance to light
UNI 15187
c)
Livello
Level
4
Resistenza della superficie agli sbalzi di temperatura
Resistance to cracking
UNI 14323
b)
Livello
Level
5
Resistenza della superficie al graffio
Surface scratch resistance
UNI 14323
b)
Livello
Level
≥ 1.5 N
Resistenza allo sporco
Stain resistance
UNI 9300
Livello
Level
4
Emissione di formaldeide
Formaldehyde
UNI EN12460-3
Livello
Level
E1
a) CEN/TS 16209:2011 / b) UNI EN14322 / c) UNI EN 15187
p | 116
p | 117
