Il sistema di pannelli
modulari 60x60 viene messo
in opera utilizzando le
strutture di mercato
disponibili in tutto il mondo.
Su richiesta, sono disponibili
anche soluzioni
personalizzate di lavorazione
perimetrale dei pannelli, in
modo da soddisfare le
esigenze tecnico-estetiche di
ogni singolo progetto. Per
entrambe le dimensioni
tipiche, 60x60 e 120x60 si
predispone la griglia di profili
ad incastro, nelle dimensioni
prescelte, e si procede
all’inserimento dei pannelli
con un movimento in
diagonale degli stessi, in
modo che dopo
l’inserimento e la rotazione
dei pannelli in parallelo alla
struttura, essi risulteranno
sostenuti dalla struttura
stessa. Ne risulta che
l’ispezionabilità e l’accesso
agli impianti viene garantito
per la totalità della superficie
e per l’intera vita del soffitto
stesso.
The 60x60 modular panel
system is installed using
structures available on the
market worldwide. On
request, custom solutions
are also available for the
edge of the panels, in order
to meet the technical and
aesthetic needs of every
single project.
For both standard sizes,
60x60 and 120x60, the grid
of slot-in profiles is prepared
to the chosen dimensions,
and the panels are then
inserted using a diagonal
movement, so that once
they have been inserted and
rotated parallel to the
structure, they are supported
by the structure itself.
This means that subsequent
inspections and access to
any installations behind the
panels are guaranteed for
the entire surface area and
for the entire lifetime of the
ceiling.
Das System der modularen
Paneele 60x60 wird auf
handelsüblichen Strukturen
montiert, die weltweit
erhältlich sind. Auf Anfrage
sind auch individuelle
Bearbeitungen der
Randprofile der Platten
erhältlich, um den
spezifischen technisch-
ästhetischen Anforderungen
der jeweiligen Projekte
zu entsprechen. Für beide
Standardgrößen, 60x60 und
120x60, ist ein Gitter aus
Nut- und Federprofilen in
den gewählten Maßen
vorzubereiten und die
Paneele durch eine
diagonale Bewegung
einzusetzen, die dann nach
Drehung der Paneele parallel
zur Struktur, direkt von
dieser gehalten werden.
So sind Inspektion und
Zugang zu den technischen
Anlagen auf der gesamten
Fläche und während der
vollen Lebensdauer der
Decke selbst gewährleistet.
Le système de panneaux
modulaires 60x60 est posé
en utilisant les structures
disponibles sur le marché
dans le monde entier.
Sur demande, des solutions
personnalisées d’usinage du
périmètre des panneaux
sont disponibles de manière
à satisfaire les exigences
techniques et esthétiques
de chaque projet. Pour les
deux dimensions typiques,
60x60 et 120x60, on prépare
la grille de profils
d’emboîtement, dans les
dimensions choisies, et on
procède à l’insertion des
panneaux en les faisant entrer
en diagonale, de manière
qu’après l’insertion
et la rotation des panneaux
pour les disposer parallèles à
la structure, ils résulteront
soutenus par la structure en
question. De ce fait,
l’accessibilité aux installations
est garantie pour la totalité de
la surface et pendant toute la
vie utile du plafond réalisé.
El sistema de placas de
60x60 se coloca usando las
estructuras de mercado
disponibles en todo el mundo.
Bajo demanda, se ofrecen
también soluciones
personalizadas de
elaboración perimetral de los
tableros, para satisfacer las
necesidades técnico-
estéticas de cada proyecto.
Para ambas dimensiones
típicas de 60x60 y 120x60,
se prepara una structura de
perfiles por ensamble, en los
tamaños seleccionados y se
introducen los tableros con
un movimiento en diagonal,
para que después de la
colocación y la rotación
de los tableros paralelos a la
estructura, éstos queden
sostenidos por la misma
estructura. Este método
garantiza la facilidad de
inspección y la entrada a
las instalaciones en toda la
superficie y durante toda la
vida útil del techo.
60x60 modules - ceiling installation / Module 60x60 - Deckeninstallation
Modules 60x60 - installation au plafond / Módulos 60x60 - instalación en techo
60x60 - installazione a soffitto
p | 110
p | 111
