I sistemi modulari possono
essere montati a parete
mediante un sistema di
profili e di agganci del tutto
simile a quello delle lamelle
4akustik®. Ogni pannello
rimane distanziato di circa 2
mm dai pannelli circostanti,
andando così a determinare
una ulteriore apertura
fonoassorbente. Lo stesso
sistema di aggancio è
disponibile anche per tutta
la gamma di pannelli 4for. Il
montaggio a secco consente
anche per questo prodotto di
smontare e riutilizzare
l’intero rivestimento senza
danneggiare alcun
componente.
The modular systems can
be wall mounted using the
same system of profiles
and connectors used for
4akustik® slats. Each panel
is set at a distance of
some 2 mm from adjacent
panels, thus creating a
further sound-absorbent
opening. The same
attachment system is also
available for the entire
range of 4for panels.
With adhesive-free
mounting, this product can
be removed and re-used in
its entirety without
damaging any of the
components.
Die modularen Systeme
können an der Wand über
ein ganz ähnliches System
aus Profilen und Haken wie
Lamellen 4akustik®
montiert werden. Jedes
Paneel hält einen Abstand
von circa 2 mm von den
angrenzenden Paneelen ein
und lässt so eine weitere
schallabsorbierende
Öffnung entstehen. Das
gleiche
Befestigungssystem gibt
es auch für das gesamte
Sortiment
der Paneele 4for. Leimfreie
Montage ermöglicht auch
bei diesem Produkt die
Abnahme und
Wiederverwendung der
Paneele ohne die einzelnen
Bauteile zu beschädigen.
Les systèmes modulaires
peuvent être montés au mur
à l’aide d’un système de
profilés et de crochets
identiques à ceux des
lamelles 4akustik®.
Chaque panneau est distancé
du suivant d’environ 2 mm de
manière à déterminer une
ouverture insonorisante
supplémentaire.
Le même système
d’accrochage est disponible
également pour toute la
gamme
de panneaux 4for system.
Le montage
à sec permet pour ce produit
aussi de démonter et de
réutiliser tout le revêtement
sans endommager aucun
composant.
Los sistemas modulares
pueden instalarse en la
pared mediante un sistema
de perfiles y enganches muy
similar al que se utiliza con
las lamas 4akustik®. Cada
tablero mantiene una
distancia de 2 mm
aproximadamente respecto
a los tableros cercanos,
determinando así otra
apertura de absorción
acústica. El mismo sistema
de enganche está disponible
también para toda la gama
de tableros 4for system. El
montaje en seco permite
desmontar el producto y
utilizar todo el revestimiento
sin dañar ningún elemento
componente.
60x60 modules - wall installation / Module 60x60 - Wandinstallation
Modules 60x60 - installation au mur / Módulos 60x60 - instalación en pared
Moduli 60x60 - installazione a parete
p | 108
p | 109
