35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Portata Flow rate [l/h]
4 pannelli 60x60 in serie
Four 60x60 panels connected in series
6 pannelli 60x60 in serie
Six 60x60 panels connected in series
Perdita di carico Pressure drop [kPa]
80
70
60
50
40
30
20
10
0
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Differenza di temperatura Temperature difference [K°]
[W/m2]
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
5
0
10
15
20
25
Differenza di temperatura Temperature difference [K°]
[W/m2]
Il diagramma esprime la
perdita di carico nei
collegamenti in serie. Il
numero massimo di pannelli
collegabili in serie, per evitare
eccessive perdite di carico, è
di 6 pannelli di dimensione
60x60 (oppure 3 da 60x120).
This graph shows the
pressure drop in a series of
connected panels. In order to
avoid an excessive pressure
drop, the maximum number
of panels to be connected in
series is 6 panels measuring
60x60 (or 3 measuring
60x120).
Im Diagramm wird der
Druckverlust bei
Serienverbindungen
dargestellt. Es sollten
maximal 6 Paneele 60x60
(oder 3 zu 60x120) in Serie
verbunden werden, da
ansonsten der Druckverlust
zu hoch ist.
Le diagramme exprime la
perte de charge dans les
connexions en série. Le
nombre maximum de
panneaux pouvant être
connectés en série, pour
éviter des pertes de charge
excessives, est de 6
panneaux de dimension
60x60 (ou 3 de 60x120).
El diagrama indica la pérdida
de carga en las conexiones
de serie. Para evitar pérdidas
de carga excesivas, el
número máximo de paneles
que pueden conectarse en
serie es de seis paneles de
60x60 (o tres de 60x120).
Il diagramma esprime la resa
specifica in raffrescamento in
funzione del ΔT. Misurazione
effettuata in accordo con la
norma UNI EN 14240.
This graph expresses the
specific cooling yield
according to the ΔT.
Measured in compliance with
UNI EN 14240 standards.
Im Diagramm wird die
spezifische Kühlleistung in
Funktion einer ΔT dargestellt.
Messungen ausgeführt nach
UNI EN 14240.
Le diagramme exprime le
rendement spécifique en
refroidissement en fonction
du ΔT. Mesure effective
conformément à la norme
UNI EN 14240.
El diagrama indica el
rendimiento específico para
el aire acondicionado en
función del ΔT. Medición
efectuada de conformidad
con la norma UNI EN 14240.
Nel diagramma è riportata la
resa specifica in
riscaldamento misurata
secondo modalità vicine alla
norma UNI EN 14037. Il
diagramma esprime la
potenza termica per unità di
superficie in funzione del ΔT.
This graph shows the
specific thermal flux using
methods comparable to
standard UNI EN 14037. It
expresses the heat rate per
unit area according to the ΔT.
Im Diagramm wird die
spezifische Heizleistung,
gemessen nach einem
Verfahren ähnlich der Norm
UNI EN 14037 dargestellt.
Das Diagramm zeigt die
thermische Leistung pro
Flächeneinheit in Funktion
einer ΔT.
Le diagramme indique le
rendement spécifique en
chauffage mesuré dans des
modalités proches de la
norme UNI EN 14037. Le
diagramme exprime la
puissance thermique par
unité de surface en fonction
du ΔT.
En el diagrama se indica el
rendimiento específico en
calefacción medido según
modalidades cercanas a la
norma UNI EN 14037. El
diagrama indica la potencia
térmica para la unidad de
superficie en función del ΔT.
Climacustic
JUMP - Boise / USA
p | 90
p | 91
