Cosa c’è di più semplice rispetto a una bolla di vetro di luce? Come si può dare intensità ad
un profilo così essenziale? Matali Crasset, designer di Eyes, si è ispirata a queste domande
per definire la forma dei diffusori luminosi, e con tre punti incavati nella sfera è riuscita
ad ottenere le due intensità di luce cercate. Eyes ricorda un altoparlante che diffonde
un’energia nitida e decisa attraverso il vetro, che diventa lo strumento fondamentale per
espandere la luce in tutti gli ambienti. In questa particolare collezione di lampade convivono
la semplicità della sfera e l’essenza tecnica del disegno ricreato come coni a coste nei tre
solchi. Un oggetto che sa portare personalità in ogni ambiente.
What could be more simple than a glass ball? How can you give intensity to such
an essential profile? Matali Crasset, the designer of Eyes took inspiration from these
questions in order to create a this shape of lighting diffusers, and with three spots
hollowed out inside the sphere was able to obtain the two different light intensities
she was looking for. The Eyes lamp, similar to an amplifier, spreads a clear, bright
energy through the fundamental glass element, diffusing light in every environment.
In this particular lamp collection, the simplicity of the sphere meets the technical
essence of the design, and recreates ribbed conical cones inside the grooves, to
become an object that conveys character to any environment.
“Con tre punti incavati nella sfera sono riuscita ad ottenere
le due intensità di luce cercate”
La semplicità della sfera e
l’essenza del disegno
The simplicity of the sphere
meets the essence of the design
Eyes
“With three spots hollowed out inside the sphere I was able to obtain
the two different light intensities she was looking for”
94 • Fabbian Design Book
