Freeline
L’idea da cui nasce Freeline è l’esigenza di reinventare la luce. Tradizionalmente,
l’illuminazione, e di conseguenza anche l’arredamento, di una stanza è sempre stata
determinata, e limitata, dalla posizione del punto luce. Freeline permette di superare questo
ostacolo, consentendo di partire dalla progettazione estetica innanzitutto, e quindi di
lasciare l’illuminazione come ultima scelta. Questo sistema componibile infatti, permette
di creare forme innovative, svincolate dalla posizione del punto luce. In questo contesto,
l’illuminazione diventa un elemento fortemente decorativo, ma anche funzionale: la luce viene
collocata dove si ritiene sia più consono, e nel corso del tempo può anche essere variata.
The idea behind Freeline is the need to reinvent light. Traditionally, the lighting - and
thus furnishing - of a room has always been determined, and limited, by the position
of the lighting point. Freeline overcomes this obstacle, allowing to start from the
aesthetic design, and then choosing the lighting last. This modular system allows to
create innovative shapes, independent from the lighting point position. In this context,
the lighting becomes a strong decorative, yet functional element: the light is placed in
the most fitting position, and it can also be moved at a later time.
“Questa lampada nasce dall’idea di superare l’ostacolo
della posizione del punto luce”
L’esigenza di
reinviare la luce
The need to reinvent light
“This lamp born from the idea to overcomes the obstacle
of the position of the loghting point”
282 • Fabbian Design Book
