Lo studio Pamio Design “scava in profondo” per dare origine a questa importante
collezione. Si va alla ricerca dell’elemento naturale principale, l’acqua, e lo si studia nella
suo stato più affascinante, il ghiaccio. Per rappresentarlo al meglio è stato quindi scelto il
cristallo, il materiale che più di tutti trasmette il senso di semplicità, eleganza e perfezione.
Grande attenzione e maestria viene dedicata alla produzione del materiale, che consiste in
tre fasi principali: la preparazione della pasta vitrea, lo stampaggio e successivamente la
fase di pulizia del pezzo. Le sostanze della pasta vengono scelte per ottenere il massimo
risultato qualitativo.
To create this impressive collection, the Pamio Design studio had to “dig deep down”
to find the most important natural element of all, water, and then study it in its most
fascinating form: ice. To recreate this substance at its best, the natural choice of
material was crystal that conveys a sense of simplicity, elegance and perfection better
than any other. A great amount of attention and skill was dedicated to the production
of this material and involved three major phases: the preparation of the vitreous paste,
the moulding and finally the cleaning phase. The substances used to make the paste
were chosen to obtain the highest quality possible.
“Ho scelto il cristallo, il materiale che più di tutti trasmette
il senso di semplicità, eleganza e perfezione”
Dall’acqua al ghiaccio
From water to ice
Cubetto
“I chose crystal that conveys a sense of simplicity, elegance and
perfection better than any other”
74 • Fabbian Design Book
