La collezione Beluga Royal è composta da una serie di sospensioni sferiche,
di diversi diametri, in vetro soffiato trasparente. Le particolari finiture dei vetri
sono dovute a un processo di metallizzazione dorata, bronzo e titanio. Infatti,
se spente, le sospensioni hanno un effetto specchiato; mentre, quando sono
accese, si intravede la sorgente luminosa a LED integrato mascherata da
un diffusore interno in policarbonato e un supporto in alluminio che crea un
gioco di riflessi luminosi. Nella versione con lampadina LED e attacco E27, se
spente, le sospensioni hanno lo stesso effetto specchiato; mentre, quando sono
accese, viene rivelata la sorgente luminosa in quanto è assente il diffusore in
policarbonato.
The Beluga Royal collection comprises round clear blown-glass hanging lamps
in different sizes. The peculiar glass finishes are created through golder, bronze
and titanium metallization processes. When they are turned off, the lights have
a mirrored effect; and when lit, the LED light source can be seen masked by an
inner polycarbonate diffuser and an aluminium support, which creates luminous
reflective effects. In the version with LED bulbs and E27 socket, when lights are
turned off, they have the same mirrored effect; on the contrary, when they are
turned on, light source is clearly visible because in this version there isn’t the
polycarbonate diffuser.
Technical info | p. 332
45 • Fabbian Design Book
