L’obiettivo presentato a Marc Sadler era quello di progettare una collezione di lampade
orientabili, eclettiche semplici. Nasce così Beluga, famosa per l’inconfondibile design
tecnico ed essenziale che si ispira al concetto atomico. Il designer studia l’essenza della
materia, la dinamica al suo interno e soprattutto le particelle che la formano. Ne estrae
quindi gli elementi, protoni neutroni ed elettroni per permettere di creare nella realtà delle
interconnessioni e composizioni fantasiose, rese ancora più libere e versatili grazie all’uso di
diversi colori e materiali. I diffusori di Beluga sono infatti disponibili in cristallo (trasparente,
bianco, rosso, giallo, marrone, verde e blu) e in metallo.
The objective facing Marc Sadler was that of designing a collection of eclectic,
simple adjustable lamps. He thus came up with the Beluga spotlight with its unique
technical, essential design inspired by the atom. To create this lamp, the designer
studied the atom itself, its nucleus and above all the particles which form it. He then
took the elements, protons, neutrons and electrons to create patterns and layouts
for real use, made even more free and versatile thanks to the use of different colours
and materials. The diffusers of the Beluga lamps are in fact available in crystal
(transparent, white, red, yellow, brown, green and blue) or metal.
“Ho pensato ad una collezione di lampade
orientabili, eclettiche semplici”
Design ispirato dal
concetto atomico
Design inspired by the atom
Beluga
“I designed a collection of eclectic, simple adjustable lamps”
30 • Fabbian Design Book
