Stick
Stick nasce da un modulo in legno Ayous la cui forma si ispira a quella di una pinza: due
elementi piegati e tesi da un supporto centrale. “Questo dettaglio – spiega la designer
francese Matali Crasset - è il vocabolario che dà vita ad una collezione di lampade basata
sulla sua ripetizione. Mentre la texture del legno permette il diffondersi di una luce morbida
e calda, la ripetizione del modulo crea un gioco di grafismi e di ombre inattese.” Si parte
da un unico modulo che si comporta al pari di una materia plasmabile: in questo modo
si riveste la sorgente luminosa, la si “addomestica” e si diffonde una luce sfumata dalla
levigatezza del legno.
Stick stems from an Ayous wood module, the shape of which is inspired by that of
a pair of pliers: two bent elements stretched apart by a central support. “This detail
– explains French designer, Matali Crasset, is the vocabulary that gives life to a lamp
collection based on its repetition. While the texture of the wood allows the diffusion
of a soft, warm light, the repetition of the module creates an graphic pattern and
unexpected shadows. Modules made in a flexible material are joined together and
“tamed” to surround the light source. The light produced is veiled by the smoothness
of the wood.
“Ho lavorato per dare vita ad una collezione di lampade
basata sulla sua ripetizione”
Una luce sfumata dalla
levigatezza del legno
The light produced is veiled
by the smoothness of the wood
“I worked to give life to a lamp collection based on its repetition”
250 • Fabbian Design Book
