Un anello di luce ha il fascino olimpico di una forma aerea e conchiusa, a sé bastante. Un
singolo anello permette di illuminare gli spazi proiettando la sua luce nello spazio come se
agisse una forza centrifuga. Ma quando due o più anelli di luce si concatenano tra loro si
forma una interdipendenza tra gli elementi luminosi che permette di creare una gerarchia di
luci la quale rende lo spazio intellegibile. In questa grammatica della luce fatta di monosillabi
circolari si possono creare olimpiche frasi negli ampi spazi del contemporaneo.
A self-contained light ring with an aerial shape, inspired by the Olympic rings. A
single ring can illuminate the environment by projecting its light as if moved by
centrifugal force. When one or more light rings are connected to one another, the
luminous sources interconnect creating a hierarchy of lights that clarifies the space.
This light structure comprising circular blocks creates Olympic constructions in large
contemporary spaces.
“Ho voluto creare una gerarchia di luci che
rende lo spazio intellegibile”
Il fascino olimpico di una
forma aerea e conchiusa
An aerial shape,
inspired by the Olympic rings
Olympic
“I wanted create a hierarchy of lights that clarifies the space”
198 • Fabbian Design Book
