Loop è una lampada danzante, che si libra nell’aria con eleganza e grazia esercitando
un dolce fascino attraverso il movimento delle sue forme. Il vetro fine e delicato porta
leggerezza a questo strano volare, Loop galleggia pacificamente nell’infinito, oscilla
dolcemente come fosse nello spazio aperto, come il lembo di una gonna mosso dal
vento o l’agile trasporto di una medusa nel mare. Questa collezione di lampade è adatta
a più ambienti e si presta a impreziosire al meglio gli spazi sia classici che moderni
caratterizzandoli con il suo gusto raffinato ma particolare.
Loop is a “dancing” lamp that hovers in the air with grace and elegance, exerting
a charm through the movements of its forms. The fine and delicate glass makes
it seem lightweight in this strange flight. Loop floats peacefully in infinity, and
swings as though in space, like the pleats of a skirt moving in the wind or the agile
transportation of a jellyfish. This collection of lamps is suitable for most environments
and can enhance classical or modern style rooms, giving a refined but unique look.
“Ho progettato una lampada danzante,
fatta di vetro fine e delicato”
Eleganza e grazia
nell’aria
Elegance and grace in the air
Loop
“I designed a “dancing” lamp, made with delicate glass”
152 • Fabbian Design Book
