Glu, disegnata da David Pellegrini & Francesca Mengato, nasce dall’immagine di un satellite
che ruota attorno ad un pianeta, un corpo dinamico e in perenne movimento che vuole
quasi fuoriuscire dalla sua orbita, ma alla quale ne rimane sempre legato. La geometria è
definita più nella parte sottratta che dal pieno della materia: infatti è il vuoto centrale, creato
dal taglio laser del sottile disco, che dona a Glu il suo peculiare effetto di forma e luce e
la rende leggera ed equilibrata. L’emissione indiretta della luce enfatizza ulteriormente il
contrasto tra vuoto e pieno, e crea degli interessanti effetti di luce e ombra.
The inspiration for Glu, designed by David Pellegrini & Francesca Mengato, came
from the rotation of a satellite around a planet, a dynamic element in continuous
movement, trying to escape from its orbit, but never breaking away from this this
bond. The geometrical shape is defined not so much by the full part but by the
central emptiness, created by the laser cut of the thin disk which gives Glu its
particular shape and light effect, making it lightweight and balanced. The indirect light
produced further emphasises the contrast between emptiness ad fullness and creates
interesting light and shadow effects.
“È nata dall’immagine di un un corpo dinamico e in
perenne movimento che vuole quasi fuoriuscire dalla sua
orbita, alla quale tuttavia rimane sempre legato”
Forma e luce
leggera ed equilibrata
Shape and light lightweight and balanced
Glu
“My inspiration was from a dynamic element in continuous movement,
trying to escape from its orbit, but never breaking away from this this bond”
136 • Fabbian Design Book
