EN Everyday, we try to define the Italian art
of living. It is a window overlooking the sea,
as the breeze gently carries the perfume of
lemon zest warmed by the sun. The smell of
the coffee you drink in the morning, as the
daylight begins to shine. The time you take
to enjoy the present moment, or the landscape;
sharing food in the company of your loved
ones. This is a journey through the Italian art
of living. A journey to three places: a modern
house in the North, a Sicilian masseria, a
Ligurian villa.
IT Ogni giorno cerchiamo di definire in cosa
consiste l'arte italiana di vivere. È una finestra
che si affaccia sul mare, mentre il vento porta
il profumo dei limoni scaldati dal sole. L'odore
del caffè al mattino quando la giornata deve
ancora iniziare. Quel tempo sospeso durante
cui riesci a goderti il momento presente, o un
paesaggio. È condividere il cibo insieme alle
persone che ami. Questo è un viaggio attraverso
l'arte italiana di vivere. Un viaggio che tocca tre
luoghi: una casa moderna al Nord, una masseria
siciliana, una villa in Liguria.
25
The Italian art of living
