Loro Piana interiorS
The Delight Chairs St. Moritz
La remarquable polyvalence qui caractérise The Delight Chairs, ainsi que leur
vocation à une vie élégante en plein air, a conduit à leur évolution naturelle vers une
version hivernale, destinée aux chalets et aux résidences de montagne.
C’est ainsi que sont nées The Delight Chairs St. Moritz, qui proposent – toujours
en acajou avec finition “barrique” mate et tissus Loro Piana Interiors en cachemire
et en laine Zelander® - le fauteuil de metteur en scène, le fauteuil et le tabouret.
La résistance à l’eau, au vent et à l’humidité est garantie par le traitement exclusif
Storm System® 3L qui consiste en l’application d’une membrane très fine sur l’envers
du tissu pour empêcher les gouttes d’eau de pénétrer, tandis que l’application de
l’imperméabilisant Rain System® sur la surface fait en sorte que les gouttes glissent
facilement, tout en assurant la résistance aux taches.
La chaise pliante de metteur en scène et le fauteuil peuvent être revêtus de Cashfur,
le tissu de Loro Piana Interiors ultradoux en cachemire et soie qui évoque la
fourrure : un supplément de chaleur et de confort qui s’inspire à l’usage consistant,
dans les Alpes, à utiliser des peaux de mouton pour réchauffer les sièges
à l’extérieur.
Ainsi voient le jour des meubles d’extérieur exclusifs dont les caractéristiques
extraordinaires sont dues rigoureusement à l’utilisation de matériaux naturels et
précieux.
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
La sedia regista pieghevole in legno di mogano
si veste di cashmere Sherpas e lana merino
Zelander®, resistenti all’acqua grazie al trattamento
Storm System® 3L e indossa le coperture
in Cashfur su schienale e seduta. I braccioli
si estendono. Schienale e seduta sono removibili.
Folding director’s chair in mahogany wood
upholstered with Sherpas cashmere fabric or
Zelander® merino wool, both treated with Storm
System® 3L for water-repellent protection.
They come with covers in Cashfur on the back
and seat. Extendable armrests and removable
backrest and seat.
St. Moritz Folding Director’s Chair
Codice/Code: LPIDCSM01, 63 W X 62 D X 85 H CM - 9,6 KG
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
La poltrona in cashmere o lana offre
un’esperienza di comfort davvero unica. In questo
caso la copertura in Cashfur riservata alla seduta
si rimbocca semplicemente e può essere utilizzata
come una calda coperta da posare sulle gambe.
Schienale e seduta si sfilano.
Armchair in cashmere or wool fabric that offers
an experience of unique comfort. In this case the
Cashfur cover is on the seat alone and can simply
be tucked under the seat or used as a warm lap
blanket. Backrest and seat can be removed.
St. Moritz Armchair
Codice/Code: LPIDCSM02, 73 W X 73 D X 79 H CM - 9,2 KG
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Lo sgabello pieghevole si utilizza come poggia
piedi, seduta o tavolino. Da combinare con la
sedia pieghevole e la poltrona. La seduta si sfila
per una facile manutenzione. Per lo sgabello non
è prevista la copertura in Cashfur.
Folding stool that doubles up as an occasional
table or footrest. It can be combined with the
folding chair and the armchair.
The seat slips off for ease of care. It does not
come with a Cashfur cover.
St. Moritz Folding Stool
Codice/Code: LPIDCSM03, 65 W X 46 D X 38 H CM - 4,6 KG
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
La straordinaria versatilità di The Delight Chairs
e la loro vocazione a stare all’aperto con eleganza
ha portato alla loro naturale evoluzione
verso una versione invernale, destinata agli chalet
e alle dimore di montagna.
Sono nate così The Delight Chairs St. Moritz che
propongono la sedia da regista, la poltrona
e lo sgabello sempre in mogano con finitura
“barrique” opaca e con tessuti Loro Piana Interiors
in cashmere e lana Zelander®.
The extraordinarily versatile The Delight Chairs range,
which brings refinement and elegance to outdoor
spaces, has evolved to include a winter season version
perfect for chalets and mountain retreats.
The Delight Chairs St. Moritz - a folding chair, armchair
and folding stool - are in mahogany wood with a matte
“barrique” finish, with fabrics by Loro Piana Interiors in
cashmere and Zelander® wool treated with
Storm System® 3L for water-repellent protection.
The Delight Chairs St. Moritz
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
La resistenza ad acqua, vento e umidità è
garantita dall’esclusivo trattamento Storm
System® 3L che consiste nell’applicazione di una
sottilissima membrana sul retro dei tessuti che
impedisce alle gocce d’acqua di penetrare, mentre
l’impermeabilizzazione Rain System® in superficie
fa sì che le gocce scivolino via facilmente,
assicurando anche proprietà antimacchia.
Sedia regista e poltrona possono essere
corredate da coperture in Cashfur, il tessuto
morbidissimo in cashmere e seta effetto
“pelliccia” di Loro Piana Interiors che garantisce
un elemento ulteriore di calore e comfort,
ricordando il gesto tipicamente alpino di dotare
le sedute poste all’esterno di candidi velli.
Nascono così arredi outdoor unici, le cui
straordinarie caratteristiche derivano solo dall’uso
di materiali naturali e preziosi.
This exclusive technology involves applying
an ultra-fine membrane to the rear side of the
fabric, stopping water from seeping in, while the
waterproof Rain System® finish means that water
droplets simply slide off the surface, and protects
the fabric from stains.
The director’s chair and armchair also have the
option of removable covers in Cashfur, Loro Piana
Interiors’ exclusive fur-effect fabric in cashmere
and silk, which add an extra layer of warmth and
softness, a refined take on the Alpine custom of
adding a cosy sheepskin cover to outdoor seating.
A unique line of outdoor furniture crafted from
the very finest natural materials.
St. Moritz Folding Director’s Chair
Le fauteuil pliant de metteur en scène en bois d’acajou est habillé de cachemire
Sherpas et de laine mérinos Zelander®, imperméable grâce au traitement Storm
System® 3L et, par ailleurs, revêtu de housses Cashfur sur le dossier et l’assise.
Accoudoir avec extension en forme de tablette. Dossier et assise amovibles.
St. Moritz Armchair
Le fauteuil en cachemire ou en laine constitue une expérience de confort
exceptionnelle. Ici la housse en Cashfur prévue pour l’assise se replie tout
simplement et peut être utilisée comme une couverture bien chaude à poser sur
les jambes. Le dossier et l’assise sont amovibles.
St. Moritz Folding Stool
Ce tabouret pliant peut être utilisé comme repose-pieds, siège ou table basse.
À coordonner avec la chaise pliante et le fauteuil. Le tissu du tabouret s’enlève pour
simplifier l’entretien. Il n’est pas prévu de housse en Cashfur.
