Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Il pezzo più insolito e divertente tra
The Delight Chairs è una confortevole sedia
a dondolo sempre con schienale e seduta
removibili con sistema di corde e braccioli
con eventuale estensione.
The most original, fun piece in The Delight Chairs
range is a comfortable rocking chair with
removable back and seat with a system of ropes
and armrests that can be fitted with extensions.
Rocking Chair
Codice/Code: LPIDC05, 70 W X 79 D X 83 H CM - 11 KG
Sunbed
Loro Piana interiorS
Codice/Code: LPIDC04, 212 W X 95 D X 32 H CM - 31 KG
Il lettino è ideale a bordo piscina con materassino
imbottito, schienale regolabile e retro del telo
strutturale sostenuto da corde intrecciate a mano.
Sunbed ideal for use poolside with padded
mattress, adjustable backrest and base in
handwoven cord.
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Sgabello pieghevole molto versatile da utilizzare
anche come tavolino o supporto per i piedi.
La seduta si sfila facilmente, agendo
sui supporti laterali.
Very versatile folding stool that doubles up
as an occasional table or footrest. The seat slips
off easily by pressing on the side supports.
Folding Stool
Codice/Code: LPIDC03, 65 W X 46 D X 38 H CM - 4,6 KG
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
La poltrona è leggermente più bassa rispetto
alla sedia regista e più ampia, pensata per il relax.
Lo schienale si rimuove semplicemente
sfilandolo, mentre la seduta è assicurata con
un sistema di corde, ispirate al mondo nautico.
I braccioli si estendono a destra, a sinistra,
oppure sono privi di estensione.
The armchair is slightly lower than the director’s
chair and wider, ideal for lounging.
The back slips off easily while the seat is held in
place with a system of ropes inspired by yachting.
The armrests can be fitted with an extension
on either side or come without the extension.
Codice/Code: LPIDC02, 73 W X 73 D X 79 H CM - 9,2 KG
Armchair
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Table
Codice/Code: LPIDC06, 110 W X 110 D X 75 H CM - 57 KG
Il tavolo è pensato per avere intorno a sé le sedie
regista. Il piano è in marmo con forme morbide
e angoli smussati e si sceglie tra il travertino Ostuni
bianco caldo e il ricercato Sahara grigio opaco.
Le gambe sono in mogano.
The Table is designed for use with the director’s
chairs. It features a marble top with a soft line
and rounded corners. Available in Ostuni travertine,
warm white in colour, or the refined Sahara,
a matte grey marble. The legs are in mahogany.
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Due tavoli di servizio in altezze diverse da utilizzare
anche insieme e posizionare accanto a sedie,
poltrone e lettino. Gambe in mogano e piano
in marmo Ostuni o Sahara.
Two side tables of different heights, to use together
or beside the chair, armchair or sunbed. Legs in
mahogany and top in Ostuni or Sahara marble.
Side Table High and Low
Codice/Code: LPIDC07H, 50 W X 35 D X 50 H CM - 12 KG. LPIDC07L, 32 W X 32 D X 35 H CM - 7 KG
Armchair
Ce fauteuil, à vocation de relax, est légèrement plus bas et plus large que le fauteuil
pliant de metteur en scène. Le dossier s’enlève simplement en le tirant tandis que
l’assise est fixée par un système de cordes inspiré de l’univers nautique. L’accoudoir
est disponible avec une extension vers la droite, vers la gauche ou sans extension.
Folding Stool
Un tabouret pliant très polyvalent qui peut servir de table d’appoint ou
de repose-pieds. Le tissu de l’assise se démonte facilement.
Rocking Chair
La pièce la plus insolite et la plus amusante de la famille The Delight Chairs,
un confortable rocking-chair avec dossier et assise amovibles avec un système
de cordes et accoudoirs avec possibilité d’extension.
Sunbed
Un transat idéal au bord de la piscine avec son matelas rembourré, son dossier
réglable, le dos de la toile soutenu par un jeu de cordes entrelacées à la main.
Table
La table est conçue pour être entourée de fauteuils de metteur en scène. Le plateau
en marbre à la forme douce et aux coins arrondis est – au choix - en travertin blanc
Ostuni à la couleur chaude ou bien en marbe Sahara Grey mat.
Le piètement est en acajou.
Folding Director’s Chair
Fauteuil de metteur en scène pliant. Mécanisme en acier. Dossier et assise amovibles
pour en faciliter l’entretien. L’accoudoir élargi peut être prévu à droite ou à gauche.
Il est également possible de choisir des accoudoirs sans extension, solution idéale si
les chaises sont placées autour de table.
Le projet
L’idée qui préside au projet The Delight Chairs est de créer une version raffinée du
fauteuil classique de metteur en scène, assimilé traditionnellement au bord de mer,
aux vacances, mais rarement hissé au rang d’objet de design élégant fabriqué dans
des matériaux nobles.
Loro Piana interiorS
Loro Piana Interiors, insieme ad Exteta e a
Paola Navone Otto Studio hanno raccolto una
sfida nel nome della raffinatezza e del piacere
del convivio all’aria aperta, unendo saper fare
e creatività e dando vita alla capostipite di
The Delight Chairs: la sedia regista pieghevole
con struttura in legno, seduta e schienale in
tessuto, ove tutti gli elementi parlano di unicità,
ricercatezza ed eleganza.
This was the challenge taken up by Loro Piana
Interiors, together with Exteta and Paola Navone
Otto Studio, which pooled their artisanal
expertise and creativity, and took inspiration from
an idea of simple refinement and the pleasures of
socializing outdoors. This led to the first design
in The Delight Chairs range: a folding director’s
chair with structure in wood and back and seat
in fabric. All the elements used add distinction to
this quietly elegant design.
Il progetto The project
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Paola Navone Otto Studio ne ha disegnato le
linee morbide con il bracciolo esteso per ospitare
un libro, un bicchiere o qualsiasi oggetto legato al
convivio o al relax. Exteta ha modellato a mano
il legno di mogano Sapelli, il più pregiato con le
sue venature sottili, proposto con finiture opache
o lucide dal tocco sorprendentemente setoso e
capace di assecondare in modo ideale le forme
volute dal design. Infine, Loro Piana Interiors ha
pensato a una gamma dedicata di tessuti per
esterno che combinano la resistenza alla luce
del sole, all’acqua, al cloro, alla salsedine con
le proprietà antifiamma e con una consistenza
piacevole, vicina alla freschezza di cotone e lino.
I colori uniti sono accattivanti e studiati per
combinarsi con le fantasie, a loro volta abbinabili
tra loro. Una formula ideale che ha portato
alla creazione di una vera e propria famiglia
The Delight Chairs, oggi composta, oltre che
dalla sedia regista pieghevole originaria, da una
poltrona non pieghevole, da uno sgabello che
diventa tavolino e dalle novità rappresentate
da una divertente sedia a dondolo, da un
confortevole lettino e da un tavolo da pranzo
con i tavolini di servizio in due misure.
Questi ultimi con struttura in legno di mogano
e ripiano in marmo. Nate per il ponte di uno
yacht - grazie anche alle protezioni in gomma
poste sotto le strutture che non lasciano traccia
sul deck, realizzate con lo stesso materiale con
cui sono fatte le suole delle calzature iconiche di
Loro Piana - The Delight Chairs sono perfette
per giardino, terrazzo e bordo piscina.
Paola Navone Otto Studio designed the chair’s
sleek shape and extended armrest, perfect for
holding a book, glass or whatever one might want
to keep handy while relaxing or enjoying good
company in the open air. Exteta crafted the wood
entirely by hand, choosing Sapelli mahogany for its
superlative quality and fine veining, treated with
a matte or glossy finish that has a beautifully silky
handfeel, perfect for interpreting the elegant lines
of the design. Lastly, Loro Piana Interiors created
a range of fabrics for outdoor use which stand
up to sunlight, rain showers, chlorine and salt
water, as well as being flame-retardant, and with
an inviting consistency that recalls the cool touch
of cotton and linen. The fabrics come in both
attractive solid colourways and complementary
patterns to mix and match.
This ideal formula led to the creation of a
complete Delight Chairs range, which, apart from
the original director’s chair, now includes a non-
folding armchair and a stool that doubles up as a
table, and the latest additions: a fun rocking chair,
a comfortable sunbed, a dining table and two
occasional tables. The tables have a mahogany
structure and marble top.
Originally created for use on board yachts –
indeed they have rubber protectors designed
to ensure they do not mark teak decking, in
the same material as the soles of Loro Piana’s
iconic shoes - The Delight Chairs are also
perfectly at home in the garden, on a roof
terrace or by the pool.
Loro Piana interiorS
Loro Piana interiorS
Sedia regista pieghevole con meccanismo in
alluminio. Schienale e seduta sono removibili per
una facile manutenzione. Il bracciolo esteso può
essere posizionato a destra oppure a sinistra.
I braccioli si scelgono anche senza estensione,
soluzione ideale quando le sedie sono proposte
intorno a The Delight Table.
Folding director’s chair with mechanism in
aluminium. The seat and back are removable
for easy care. The extended armrest can be
positioned on either side. The version without
the armrest extension is perfect when the chairs
are placed around The Delight Table.
Folding Director’s Chair
Codice/Code: LPIDC01, 63 W X 62 D X 85 H CM - 9,6 KG
Loro Piana Interiors, en collaboration avec Exteta et Paola Navone Otto Studio,
a relevé un défi dans le signe du raffinement et du plaisir de la convivialité au grand
air en alliant savoir-faire et créativité pour donner naissance à ce qui allait devenir
The Delight Chairs : le fauteuil de metteur en scène pliant avec structure en bois
d’acajou, assise et dossier en tissu, dont tous les éléments parlent de singularité, de
raffinement et d’élégance.
Paola Navone Otto Studio en a conçu les lignes douces, avec un accoudoir
allongé qui permet d’y poser un livre, un verre ou tout autre objet propre à la
convivialité ou à la détente. Exteta a travaillé à la main l’acajou Sapelli, le plus
précieux, avec la finesse de ses veines, ici proposé en finition mate ou brillante
au toucher étonnamment soyeux, idéal pour réaliser les formes souhaitées par le
design. Enfin, Loro Piana Interiors a créé une gamme de tissus pour l’extérieur qui
allient la résistance au soleil, à l’eau, au chlore et au sel à des propriétés ignifuges
et à une trame agréable, proche de la fraîcheur du coton et du lin. Les couleurs
unies s’harmonisent avec les motifs, qui peuvent à leur tour être mélangés les uns
aux autres. Une formule idéale qui a conduit à la création d’une véritable famille
The Delight Chairs laquelle se compose aujourd’hui du fauteuil pliant de metteur
en scène, d’un fauteuil non pliable, d’un tabouret que l’on peut utiliser comme
petite table et de plusieurs nouveautés : un rocking-chair sympathique, un transat
confortable, une table à manger et des tables d’appoint en deux hauteurs.
La structure de ces dernières est en bois d’acajou, leur plateau en marbre.
Nées pour le pont d’un yacht - avec notamment leurs protections en caoutchouc
sous les piètements pour ne pas laisser de traces, fabriquées dans le même matériau
que les semelles des chaussures emblématiques de Loro Piana - The Delight Chairs
est une gamme parfaite pour le jardin, la terrasse et le bord de la piscine.
Side Table High e Low
Deux tables d’appoint de hauteurs différentes et qui peuvent également être
utilisées ensemble. A placer à côté des chaises, des fauteuils ou des transats.
Piètement en acajou et plateau en marbre Ostuni ou Sahara Grey.
L’idea da cui nasce il progetto The Delight Chairs
è la creazione di una versione ricercata della
classica sedia da regista, tradizionalmente legata
al mare e alla vacanza, ma raramente elevata
al rango di oggetto di design elegante, realizzato
con materiali di pregio.
The Delight Chairs project came about with
the idea of creating a refined take on the classic
director’s chair: a chair usually associated with
beach life, sailing and holidays, but rarely elevated
to the rank of elegant design object, crafted from
superlative quality materials.
The Delight Chairs
by
Design Paola Navone Studio Otto
