nido — 42
[en] What can be said of Nido
at this point? Nido is one of
our senior outdoor collections.
Essential because its modularity,
its upholstery, the richness of its
textures and its resistant structure
made of stainless steel tube, the
best of guarantees when producing
for outdoor use. Thus, it becomes
really difficult to think how the
collection could be improved or
extended and yet we’ve done it
once again by means of the new
stackable Nido armchair. The thick
braid defining its armrests has
been supressed and limited to
a thin rope rolled up around the
upper part of the piece, so the legs
can be fitted into the resulting
gap. Then it’s only a matter of
removing the cushions and voilà!
[es] ¿Qué decir de Nido a estas
alturas? Nido es una de nuestras
colecciones de exterior más
veteranas. Imprescindible por su
modularidad, su tapizado, su riqueza
de texturas y su resistente estructura
en tubo de acero inoxidable, la mejor
garantía para su uso en el exterior.
Llegados a este punto, cuesta
pensar cómo se podría mejorar o
ampliar, pero lo hemos vuelto hacer
con el sillón comedor apilable.
Se ha suprimido el característico
trenzado tupido de su reposabrazos,
limitándolo a una cuerda fina
arrollada en la parte superior de la
pieza para que las patas puedan
encajar en el hueco resultante. Solo
queda retirar los cojines y, ¡voilá!
nido
javier pastor, 2010/2022
new stackable dining armchair
