5
4
Outdoor Collections – 2025
Ethimo
en /
A farm under the blue sky of Salento, a volume of rough
stone among the vineyards and olive groves, simple and regular like
the pace of work in the fields. A palace in the heart of Lecce that
reveals a secret garden, where nature becomes wonder, sensuality,
mystery. Two worlds that meet on the border between countryside
and city, past and present, harmony and contrast. A new stage in
Ethimo’s journey through time, space and forms of living.
it /
Universi mediterranei. Una masseria sotto l’azzurro cielo
del Salento, un volume di pietra grezza tra le vigne e gli oliveti,
semplice e regolare come il ritmo del lavoro nei campi.
Un palazzo nel cuore di Lecce che svela un giardino segreto,
nel quale la natura diventa meraviglia, sensualità, mistero.
Due mondi che si incontrano al confine fra campagna e città, passato
e presente, armonia e contrasto. Una nuova tappa nel percorso
di Ethimo attraverso il tempo, lo spazio, le forme del vivere.
fr /
Univers méditerranéens. Une ferme sous le ciel bleu du
Salento, un volume en pierre brute au milieu des vignes et des
oliviers, simple et régulier comme le rythme des travaux des champs.
Un palais au cœur de Lecce qui dévoile un jardin secret, où la nature
devient émerveillement, sensualité et mystère. Ces deux mondes se
rencontrent à la frontière entre ville et campagne, passé et présent,
harmonie et contraste. Une nouvelle étape dans le parcours d’Ethimo
à travers le temps, l’espace et les modes de vie.
de /
Mediterrane Welten. Ein apulisches Bauernhaus unter dem
strahlend blauen Himmel des Salento, ein Gebäude aus rauem Stein
zwischen Weinbergen und Olivenhainen, einfach und schlicht, wie
der Rhythmus der Feldarbeit. Ein Palazzo im Zentrum von Lecce
mit einem verborgenen Garten, der eine mitreißende, sinnliche
und gleichzeitig rätselhafte Natur freigibt. Zwei unterschiedliche
Welten, die an der Grenze zwischen Stadt und Land, Vergangenheit
und Gegenwart, Harmonie und Gegensätzen angesiedelt sind.
Und eine neue Etappe der Reise von Ethimo durch Zeit, Raum und
Lebensarten.
es /
Universos mediterráneos. Una masía bajo el cielo azul de
Salento, un muro de piedra seca entre viñedos y olivares, sencillo
y regular como el ritmo del trabajo en el campo. Un palacio en el
corazón de Lecce que esconde un jardín secreto, donde la naturaleza
se convierte en maravilla, sensualidad y misterio. Dos mundos que se
encuentran en la frontera entre campo y ciudad, pasado y presente,
armonía y contraste. Una nueva etapa en el viaje de Ethimo a través
del tiempo, el espacio y las distintas formas de vivir.
Mediterranean universes.
