CONSIGLI
PER LA CURA,
L’UTILIZZO
E LA PULIZIA
RECOMMENDATIONS
FOR CARE,
USE AND CLEANING
LACCATI
LACQUERED
Per una normale manutenzione delle ante laccate usare
un panno morbido, oppure il panno in microfibra Ernesto-
meda soffice inumidito con acqua tiepida (30°- 40°). Per
macchie persistenti, utilizzare un panno a cui è stato
aggiunto un prodotto per la pulizia dei vetri oppure un
sapone neutro. Per evitare di recare danni, si consiglia
di provare sempre qualsiasi prodotto nella parte interna
dell’anta (in un angolo) prima di utilizzarlo nella parte
esterna. Pulire le ante sempre a macchia fresca e asciu-
gare immediatamente eventuali gocce d’acqua.
For routine care of lacquered doors, use a soft cloth, or
the soft Ernestomeda microfibre cloth, wet with warm
water (30°-40°C). Use a cloth dipped in a window-
cleaning product or neutral soap for stubborn stains.
To avoid causing damage, any product should always
be tested on the inside of the door (in a corner) before
using it on the outside. Always clean doors while stains
are fresh and dry any drops of water at once.
Pulizia
Cleaning
In caso di scalfitture utilizzare la “boccetta ritocco” forni-
ta in dotazione al momento della consegna della cucina,
applicando correttamente sull’anta una giusta quantità
di vernice. Un’ulteriore “boccetta ritocco” può anche es-
sere richiesta direttamente al vostro rivenditore.
If scratches occur, use the “touch-up bottle” supplied
with the kitchen; correctly apply the right amount of
paint to the door. Additional “touch-up bottles” are
available directly from your dealer.
Scalfiture della vernice
Scratches in the paint
• L’uso di alcool, solventi o smacchiatori, acetone,
trielina, ammoniaca e candeggina;
• l’uso di creme e spugne abrasive o pagliette
in acciaio che righerebbero irrimediabilmente le ante;
• di esporre la cucina ai raggi diretti del sole,
per ritardare il processo di variazioni di colore
che il laccato può subire nel corso del tempo;
• l’utilizzo di apparecchi con getti di vapore;
• il contatto accidentale del caffè specialmente
per la laccatura Ernestomeda Zero Gloss™.
• Do not use alcohol, solvents or stain removers,
acetone, trichloroethylene, ammonia and bleach;
• do not use abrasive creams or steel wool pads
as they will permanently scratch the doors;
• do not expose your kitchen to direct sunlight,
to delay the process of colour variation
the lacquered finish may undergo over time;
• do not use steam jet appliances;
• take care to avoid coffee spills, especially
for Ernestomeda Zero Gloss™ lacquered finishes.
Evitare:
Important:
9
