14
15
LA COLLEZIONE OLTRE / THE OLTRE COLLECTION
14
15
In questi 40 anni ed oltre, Effebiquattro ha creato le
migliori porte in legno per arredare gli interni delle
vostre case. La massima qualità, il miglior design italiano
e la tecnologia più avanzata hanno caratterizzato ogni
creazione. Ora è giunto il momento di guardare avanti.
È tempo di aprirsi al futuro, di lavorare con nuovi
materiali, frutto dei progressi più recenti.
La nuova collezione OLTRE ha un esterno in melaminico
antigraffio e colorazioni di tendenza. All’interno la
stessa anima delle nostre collezioni in legno garantisce
una resistenza al rumore di 28 dB. OLTRE coniuga il
design italiano alla tecnologia brevettata delle cerniere
a scomparsa Effebiquattro.
Benvenuti nelle porte del futuro.
In these 40 years and more, Effebiquattro has created
the best wooden doors to furnish the interiors of your
homes. The highest quality, the best Italian design
and the latest technology have characterized each
creation. Now it is time to look forward. It’s time to
open up to the future, to work with new materials, the
result of the most recent advances.
The new collection OLTRE has a scratch-resistant
melamine outside and trendy colours. Inside we find
the same soul of our wood collections that ensures a
noise resistance of 28 dB. OLTRE combines the Italian
design with the Effebiquattro patented technology of
the hiddenn hinges.
Welcome to the doors of the future.
LA PORTA CHE GUARDA AL FUTURO
CON TUTTI I VANTAGGI DEL PASSATO
THE DOOR THAT LOOKS TO THE FUTURE
WITH ALL THE ADVANTAGES OF THE PAST
