2
PG
40 anni Pieni
di sentimento
40 years and
Plenty of feelinGsiia
Se ripenso al 1975, passione e coraggio
sono i sentimenti che più ricordo.
La passione di fare impresa nasce quando ti
accorgi che nel mercato manca qualcosa e
tu hai un’idea di come farlo. E’ allora ci provi,
mettendoci passione ed entusiasmo.
Con coraggio, superi ostacoli, resistenze
e momenti difficili… senza perdere quella
passione che ti ha spinto a fare i primi passi.
Nel 2015, a quei primi sentimenti si aggiungono
l’orgoglio e la soddisfazione per tutto
quello che siamo riusciti a raggiungere.
Per le milioni di famiglie che hanno scelto le
nostre porte, per l’ambiente che salvaguardiamo
tutti i giorni e per la grande famiglia Effebiquattro
che quotidianamente cura la produzione delle
porte con l’entusiasmo del primo giorno.
Effebiquattro è innovazione e tecnologia.
È design ed esperienza. Effebiquattro è
rispetto per l’ambiente e impegno in tutto
quello che facciamo. Effebiquattro è Italia.
Benvenuti a questi primi 40 anni.
When I look back to 1975, passion and courage
are the two feelings that I remember.
Passion to begin a new business comes when
you realize that the market lacks something and
you’ve an idea of how to do it. Then you’ll give it
a try, putting all the passion and enthusiasm.
With courage you overcome obstacles, resistance
and tough times... without losing the passion
that inspired you to make the first steps.
I look now at 2015, to those early feelings you add
the pride and satisfaction for all that we have achieved.
For the millions of families who have chosen
our doors, for the environment that we protect
everyday and for the large Effebiquattro family
that cares the production of doors daily with
the same enthusiasm as for the first day.
Effebiquattro is innovation and technology.
It is design and experience. Effebiquattro is
respect for the environment and a feeling for
everything that we do. Effebiquattro is Italy.
Welcome to these 40 years.
3
PG
