www.dotzauer.com
InfoCenter
353
ELEKTRIK
Unsere Leuchten werden gemäß den aktuell gültigen ÖVE bzw. ENEC
bzw. den im Bestimmungsland geltenden Vorschriften (UL, Miti, ...) ge-
fertigt. Alle elektrischen Bauteile (Fassungen, Kabel) entsprechen diesen
Normen und Zertifikate können jederzeit auf Wunsch beigebracht werden.
Eine Inspektion der zu liefernden Ware vor Versand kann ebenfalls im
Hause durchgeführt werden (Saudi Arabien – SASO, Kuwait – PAI, ...)
wie auch Spezialfassungen der Typen B12 (Bajonett), E10 (gebräulich
für kleine dekorative Leuchtmittel) oder neuartige LED-Systeme.
Die Anzahl der Stromkreise und die Aufteilung der Leuchtmittel wird von
unserem Technik-Büro berechnet und auf der Shop-Drawing vermerkt.
Sonderwünsche (Notlicht, Notstromkreis, spezielle Verkabelung der
Stromkkreise, ...) können auf Wunsch berücksichtigt werden. Kabel -
querschnitte, Blocklemmen, etc. werden großzügig dimensioniert.
VERPACKUNG
Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, legen wir
auf die Verpackung besonderen Wert. Aufgrund unserer langjährigen
Erfahrung auf diesem Gebiet treffen wir die jeweils notwendigen
Vorkehrungen, um die sichere Ankunft der Ware zu garantieren:
1. kleine Leuchten und Einzelteile werden sorgfältig mit Seiden-Papier
geschützt und in Kartons überverpackt
2. schwere Leuchten werden entweder zerlegt oder zusammengebaut
in Sperr holzkisten, wenn notwendig mit Styropor-Füllmaterial auf-
gefüllt, verpackt
AUFHÄNGUNG
Kette
Standardmäßig werden alle unsere Hängeleuchten mit Kette und
Baldachin geliefert (Länge ca. 60 cm). Sollte eine längere Kette gewünscht
werden, muss dies bei der Bestellung bekanntgegeben werden.
Seidenposamentrie
Auf Wunsch kann Ihre Hängeleuchte auch mit einer Seidenposamentrie
mit Seidenbaldachin und Quaste geliefert werden. Als Farbe empfeh-
len wir Creme (Beige), jedoch stehen auch noch viele weitere Farben
zur Auswahl (Altgold, Gold, Kardinalrot, ...). Bitte beachten Sie, dass
die Länge der Posamentrie genau bestimmt werden muss, da eine
Verlängerung bzw. Verkürzung nicht möglich ist.
Stange
Eine Aufhängung mit Stange kann bei einigen Leuchten als Design -
element verwendet werden oder auch nur um die Steigleitung zu ver-
bergen. Wie auch schon bei der Seidenposamentrie muss auch hier
die Länge exakt bestimmt werden.
Direkt (mit Reflektor)
Deckenleuchten sollten immer direkt an die Decke montiert werden, um
das optimale optische Ergebnis zu erzielen. Auf Wunsch besteht jedoch
die Möglichkeit auf den Reflektor ein kurzes Rohr mit Aufhänger und
Baldachin zu montieren. In diesem Fall braucht die Decke nicht ange-
bohrt zu werden.
ELECTRIC
Our lights are manufactured according to the actual ÖVE and ENEC
regulations as well as to the regulations of the country of destination (UL,
Miti, …). All electric parts (sockets, cables) correspond to these stan-
dards and on request it is possible to present the appropriate certifica-
tes at any time. It is also possible to have an inspection of the goods
on the premises before delivery (Saudi Arabia – SASO, Kuwait
– PAI, …) and special sockets types B12 (bayonet), E10 (in use for small
decorative lights) or novel LED-systems are used as well.
The number of circuits and the arrangement of the illuminants will be
calculated by our technical office and will be marked on the Shop-
Drawing. Special wishes can be taken into consideration on request
(emergency lighting, emergency circuit, special laying of cables of the
circuits, …). Cable sizes, block terminals, etc. are generously dimen-
sioned.
PACKING
We attach great importance to the packing to avoid damages during
the transport. Due to our years of experience in this field we take the
right precautions to guarantee the safe arrival of the goods:
1. small lights and components are wrapped in tissue paper carefully
and packed in cardboard boxes.
2. Heavy lights are packed in plywood cases – disassembled or
assembled – which are filled with polystyrene if necessary.
SUSPENSION
Chain
According to standard all our lights will be delivered with a chain and
a ceiling rosette (length approx. 60 cm). In case a longer chain is re -
quested please announce at your order.
Silk-Posament
If requested we can deliver your hanging light even with a silk-posa-
ment suspension together with a silk ceiling rosette and a tassel. We
recommend crème (beige) colour but there are many other possibilities
to choose from (ancient gold, gold, cardinal red, …). Please note that
the length of the silk-posament suspension has to be exactly determined
as a lengthening or shortening is not possible.
Rod
A rod suspension can be used as a designing element for some lights
or only to hide the rising power-line. As for the silk-posament suspension
the length has to be determined exactly.
Flush (with Reflector)
Ceiling lights should always be fixed right to the ceiling to achieve the
best result. On request there will be the possibility to fit a short cable
conduit with a suspension and a baldachin on the reflector. In that case
it is not necessary to bore the ceiling.
Mehr Information finden Sie unter …
… here you can find more information.
