351906_DiTre_Sofa Collection_2021_Lz_Vol 2.indd 2
14/05/21 13:21
IT - La seduzione di un arredo, dove
ogni elemento dialoga con gli altri,
è la stessa che esprime
un abito sartoriale: cura del dettaglio,
equilibrio, eleganza, esclusività.
Così pensiamo le nostre collezioni,
così le costruiamo: oltre le tendenze
del momento, oltre l’esteriorità.
Inspired living
EN - The seductiveness
of interior décor in
which each piece of
furniture communicates
with the other is the
same expressed by a
tailor-made garment:
care to detail, balance,
elegance, exclusivity.
That’s how we create
our collections, that’s
how we make them:
we look beyond
passing trends, beyond
appearances.
DE - Die verführerische
Kraft eines
Einrichtungsentwurfs,
wo jedes Element mit
den anderen
kommuniziert, ist die
gleiche, die ein
maßgeschneidertes
Kleidungsstück
ausstrahlt: Liebe
zum Detail,
Ausgewogenheit,
Eleganz, Exklusivität.
So erschaffen wir
unsere Kollektionen
und stellen wir sie
her: Über die Trends
des Augenblicks
hinaus und über
reine Äußerlichkeiten
hinweg.
FR - La séduction d’un
meuble, où chaque
élément dialogue avec
les autres, est la même
que celle qu’exprime un
vêtement fait main :
soin du détail,
équilibre, élégance,
exclusivité. C’est ainsi
que nous pensons nos
collections, que nous
les bâtissons : au-
delà des tendances du
moment, au-delà de
l’aspect extérieur.
Sofa Collection __ 3
351906_DiTre_Sofa Collection_2021_Lz_Vol 2.indd 3
20/05/21 10:05
