IT - Ogni divano ha un suo carattere, i cuscini
decorativi a volte sono anche sostegni.
Mettere insieme gli oggetti liberamente
è l’azione entro la quale ogni cliente può
metterci personalità. Ditre Italia, invitando
a rendere lo spazio unico, suggerisce
sempre di dar sfogo alla creatività di
ognuno utilizzando soggettivamente l’ampio
campionario tessile.
EN - Each sofa has
its own character and
sometimes scatter
cushions can even
be used to prop you
up. Each customer
can reflect his own
personality in the way
he freely arranges items.
Ditre Italia is happy to
see everyone using their
creativity to the full by
taking their personal pick
from the wide range of
fabric samples available
to make each and every
space unique.
DE - Jedes Sofa hat
seinen Charakter, die
Dekorkissen dienen
manchmal auch als
Stütze. Dank der
freien Kombination
der verschiedenen
Elemente kann jeder
Kunde seine persönliche
Geschmacksvorstellung
verwirklichen. Ditre
Italia lädt zu einer
einzigartigen Gestaltung
des Raums ein und
bietet jedem Einzelnen
die Möglichkeit, der
Kreativität dank der
großen Vielfalt der
Textilien freien Lauf zu
lassen.
FR - Chaque canapé a
son propre caractère
et, parfois, les coussins
décoratifs font
également office de
soutien. Pouvoir mettre
ensemble les objets en
toute liberté donne la
possibilité, à chaque
client, de créer selon
sa propre personnalité.
En invitant le client à
transformer son intérieur
en un espace unique,
Ditre Italia suggère de
donner libre cours à
sa propre créativité en
utilisant subjectivement
la vaste gamme des
textiles proposée.
pillows
55x55 cm
cuscino in piuma con inserto centrale
feather-filled cushion with central insert - Daunenkissen mit mittlerem
Einsatz - coussin en plumes avec âme centrale
cuscino in piuma plissettato
feather-filled cushion with pleats - Daunenkissen mit Plisseebezug -
coussin plissé en plumes
cuscino tondo in piuma con zip /senza zip
round feather-filled cushion with zip - Rundes Daunenkissen mit
Zippverschluss - coussin rond en plumes avec fermeture éclair
cuscino a scatola in piuma
feather-filled boxed-edged cushion - Flaches Daunenkissen - coussin à
plates bandes en plumes
50x50 cm
ø 50 cm
55x55 cm
45x45 cm
45x36 cm
308 __ Sofa Collection
Sofa Collection_2023_Ak.indd 308
Sofa Collection_2023_Ak.indd 308
29/06/23 09:32
29/06/23 09:32
