32 __ Dining & Living Furniture
IT - Un piano essenziale poggia su una base
scultorea formata da due colonne ispirate
alle agorà greche. A svelarne la complessità
è il rivestimento in materiali primari, come il
cemento e il marmo. Un tavolo che arreda la
zona pranzo con discrezione.
EN - A minimalist top
rests on a sculptural base
formed by two columns
inspired by the Greek
agora. Its complexity is
revealed by the covering
in primary materials such
as cement and marble. A
table discreetly furnishes
the dining area.
DE - Die essentielle
Tischplatte ruht auf
einem plastischen
Grundgestell, das von
zwei Säulen gebildet
wird, die denen einer
antiken griechischen
„Agora“ nachempfunden
sind. Die Komplexität
des Entwurfs wird
durch die Beschichtung
aus Urmaterialien wie
Zement und Marmor
betont. Ein Tisch, der den
Essbereich mit diskreter
Eleganz einrichtet.
FR - Un plateau épuré
pose sur un piètement
sculptural formé de deux
colonnes s’inspirant
des agoras grecques.
Le revêtement avec des
matériaux primaires
comme le ciment et
le marbre en révèle la
complexité. Une table qui
meuble la salle à manger
avec discrétion.
pillar
design Daniele Lo Scalzo Moscheri
complementi 2023.indd 32
complementi 2023.indd 32
21/06/23 11:58
21/06/23 11:58
