design Maria Gabriella Zecca
Il tappeto Reed di Maria Gabriella Zecca nasce dal desiderio
della designer di rappresentare in una forma grafica il battere del telaio
tessile, un suono che accompagna la danza dei fili che si alzano
e si abbassano per accogliere le trame e creare l’intreccio. Disponibile
in tre tonalità, è caratterizzato dall’incontro di due parti, decise e incisive
come il battito di un telaio.
EN — The Reed rug by Maria Gabriella Zecca is born from the designer’s wish
to represent, in graphical form, the beat of the loom: a sound that accompanies
the dancing yarns that rise and lower to embrace the weft and create the weave.
Available in three shades, it stands out for the meeting of two parts, strong and
decisive like the beat of the loom. ES — La alfombra Reed de Maria Gabriella
Zecca nace del deseo de la diseñadora de plasmar gráficamente el vaivén del telar,
un sonido que acompaña el baile de los hilos que suben y bajan para acomodar las
tramas y crear el tejido. Disponible en tres tonos, se caracteriza por el encuentro
de dos partes, tan decisivas e incisivas como el vaivén de un telar. FR — Le tapis
Reed de Maria Gabriella Zecca est né du désir de la créatrice de représenter sous
une forme graphique le battement du métier à tisser, ce son caractéristique qui
accompagne la danse des fils qui montent et descendent pour accueillir les trames
et créer le tissage. Décliné en trois teintes, il est caractérisé par la rencontre de
deux parties, énergiques et percutantes comme le battement du métier à tisser.
Reed
Reed
158
159
Ditre Italia Interior World
Occasional furniture
