013
012
Melville
design Patrick Norguet
Semplice come un origami e sofisticato come una giacca sartoriale.
Il primo divano disegnato da Patrick Norguet per Ditre Italia unisce
volumi decisi a un design elegante e accogliente, come un capo
d’abbigliamento confortevole. Il dettaglio di stile sono i lembi dello
schienale e della seduta che, ripiegati come nell’abbottonatura
di un colletto, tengono in posizione i generosi elementi imbottiti,
accrescendone l’aspetto morbido e pieno. La collezione si completa
con le poltrone, da rivestire in tessuto, come il divano.
EN — As simple as origami and sophisticated as a tailored jacket. The first
sofa by Patrick Norguet for Ditre Italia combines strong volumes with an elegant
and welcoming design, just like a comfortable item of clothing. In terms of the
style details, the edges of the backrest and the seat, folded like the buttoning
on a collar, hold the generous padded elements in place, emphasising the soft and
full appearance of the sofa. The collection is completed with armchairs, covered
in fabric like the sofa. ES — Tan sencillo como un origami y tan sofisticado como
una chaqueta a medida. El primer sofá diseñado por Patrick Norguet para Ditre
Italia combina volúmenes audaces con un diseño elegante y acogedor, como
una prenda de vestir cómoda. El detalle de estilo son las solapas del respaldo
y del asiento que, plegadas como un cuello abotonado, mantienen en su sitio
los generosos elementos tapizados, acentuando su aspecto blando y relleno.
La colección se completa con los sillones, que pueden tapizarse en tejido, como
el sofá. FR — Simple comme un origami et sophistiqué comme une veste de haute
couture. Le premier canapé conçu par Patrick Norguet pour Ditre Italia conjugue
des volumes déterminés et un design élégant et accueillant, tel un vêtement
confortable. Les rabats du dossier et de l'assise, repliés à la manière d'un
col à boutons, constituent un détail de style qui sert également à maintenir
en place les généreux éléments rembourrés, renforçant ainsi l'aspect doux
et plein de l'ensemble. La collection est complétée par des fauteuils revêtus
de tissu, comme le canapé.
Ditre Italia Interior World
Sofas
Melville
