design E-ggs
Una sedia completamente imbottita, morbida e avvolgente, ma al
tempo stesso leggera. Con Lucy, i designer di E-ggs rendono protagonista
il tessuto, che riveste l’intera seduta fino a terra, e giocano con pieni
e vuoti, volumi geometrici e linee arrotondate, per ottenere una forma
comoda ma non pesante. Schienale, braccioli e gambe posteriori riuniti
in un unico elemento accrescono la sensazione di accoglienza.
EN — A fully upholstered chair, soft and enveloping yet light at the same time.
With Lucy, designers E-ggs shine the spotlight on the fabric, which covers the
entire seat down to the ground, and play around with solids and voids, geometrical
volumes and rounded lines to create a chair that is comfortable without being
clunky. The backrest, armrests and back legs combined in a single element
enhance the sensation of comfort. ES — Una silla totalmente tapizada, suave
y envolvente, pero ligera al mismo tiempo. Con Lucy, los diseñadores de
E-ggs hacen protagonista al tejido, que reviste todo el asiento hasta el suelo, y
juegan con volúmenes y vacíos, formas geométricas y líneas redondeadas, para
crear una forma cómoda pero no pesada. El respaldo, los reposabrazos y las patas
traseras integrados en un solo elemento subrayan la sensación de comodidad.
FR — Une chaise entièrement rembourrée, douce et enveloppante, qui demeure
cependant légère. Avec Lucy, les designers d'E-ggs donnent le rôle principal au
tissu, qui recouvre l’intégralité de la chaise jusqu’au sol, et jouent avec les pleins
et les vides, les volumes géométriques et les lignes arrondies, avec pour résultat
une forme confortable mais non imposante. Le dossier, les accoudoirs et les pieds
arrière réalisés d’un seul tenant rendent la chaise encore plus accueillante.
Lucy
Lucy
126
127
Ditre Italia Interior World
Dining tables & chairs
