009
EN — A tribute to the elegance of middle-class interiors,
the 2025 Ditre Italia collection is a story of unwavering
creativity and good taste. Sofas and armchairs, tables and
chairs, coffee tables and rugs reveal a harmonious underlying
vision, finetuned by the personal style of each designer
and amplified by the company’s commitment to excellence.
In mixing elements with different sources of inspiration,
the designs are sophisticated and the quality evident in
every detail. The style is understated, like a whisper, always
present but never overbearing. Because it is in the simplicity
of its forms that this collection, a story of the everyday made
extraordinary, comes to life.
Omaggio all’eleganza degli interni
borghesi, la collezione 2025 di Ditre Italia
racconta una storia coerente di creatività
e buon gusto. Divani e poltrone, tavoli
e sedie, tavolini e tappeti mostrano una
visione d’insieme armonica, declinata
da ciascun designer secondo la propria
poetica e amplificata dall’attitudine
aziendale all’eccellenza.
Nel mescolarsi di elementi di diversa
ispirazione, il design è sofisticato e la qualità
si percepisce in ogni dettaglio. Il segno
è sottile, come un sussurro, sempre presente
eppure mai prevaricante. Perché è proprio
nella semplicità delle forme che prende
forza una storia di cui la sola protagonista
è la quotidianità, resa straordinaria.
Interior World
24-25
Interior World
ES — Todo un homenaje a la elegancia de los interiores
burgueses, la colección 2025 de Ditre Italia cuenta una
historia coherente de creatividad y buen gusto. Sofás y
sillones, mesas y sillas, mesas de centro y alfombras ofrecen
una visión de conjunto armoniosa, interpretada por cada
diseñador según su propia poética y amplificada por la actitud
de la empresa hacia la excelencia. Al combinar elementos
de diversas inspiraciones, el diseño resulta sofisticado y la
calidad se palpa en cada detalle. Los trazos son sutiles, como
un susurro, siempre presentes pero nunca excesivos. Porque
es precisamente en la sencillez de las formas donde cobra
fuerza una historia cuyo único protagonista es lo cotidiano,
hecho extraordinario.
FR — Hommage à l'élégance des intérieurs bourgeois,
la collection 2025 de Ditre Italia raconte une histoire dans
laquelle créativité et bon goût cohabitent de manière
parfaitement cohérente. Canapés et fauteuils, tables et
chaises, tables basses et tapis témoignent d'une vision
d'ensemble harmonieuse, déclinée par chaque designer
selon sa propre veine poétique et développée par l'attitude
d'excellence de l'entreprise. Associant des éléments
d’inspiration différente, le design est sophistiqué et la qualité
perceptible dans le moindre détail. L’empreinte de la marque
est subtile, telle un murmure, toujours présente sans jamais
être envahissante. Car c’est précisément dans la simplicité
des formes que puise sa force une histoire dont l’unique
protagoniste est le quotidien, rendu extraordinaire.
008
Ditre Italia Interior World
