Disegno Luce: Book 2019, 3 35

L’OFFICINA DELLA LUCE
THE FACTORY OF THE LIGHT
BENVENUTI IN DISEGNOLUCE, BENVENUTI NEL MIO
PICCOLO LABORATORIO DOVE DA OLTRE 20 ANNI
INVENTO, PROGETTO E COSTRUISCO LAMPADE
E OGGETTI LUMINOSI.
QUESTO CATALOGO RACCONTA LA MIA
ESPERIENZA, LA MIA PROFESSIONE E LE IDEE
CHE MI HANNO ACCOMPAGNATO;
UN PICCOLO VIAGGIO ALL’INTERNO DELLE STANZE
DELLA MIA OFFICINA DOVE LAVORO
CON LA PREZIOSA COLLABORAZIONE
DI TUTTO IL MIO STAFF.
WELCOME TO DISEGNOLUCE, WELCOME TO
MY SMALL WORKSHOP WHERE I’VE INVENTED,
PLANNED AND BUILT LAMPS AND LIGHTING
FOR OVER 20 YEARS.
THIS CATALOGUE RELATES MY EXPERIENCE,
MY PROFESSION AND MY IDEAS WHICH HAVE
ACCOMPANIED ME;
A SMALL JOURNEY INSIDE THE ROOMS
OF MY WORKSHOP WHERE I WORK
WITH THE PRECIOUS COOPERATION OF MY STAFF.
ANDREA BASTIANELLO
DISEGNO LUCE NASCE NEL 1987 A GAMBELLARA, UN PICCOLO
CENTRO DELLA CAMPAGNA VENETA A POCHI CHILOMETRI
DA VICENZA, LA CITTÀ DEI PALAZZI, DELLE VILLE
E DELL’ARCHITETTURA DEL PALLADIO.
ED È PROPRIO INCONTRANDO IL PAESAGGIO DI CAMPAGNA
E L’ARCHITETTURA CLASSICA, (E ANCHE ARTIGIANALE)
DEL PALLADIO, CHE NASCE L’IDEA ESTETICA DI DISEGNO LUCE.
UN GENIUS LOCI CHE SI RITROVA NEL DISEGNO ORDINATO
DEGLI ORIZZONTI DI GAMBELLARA, CONTORNATA
DALLA REGOLARITÀ DEI FILARI DEI SUOI VIGNETI.
NEL CROCEVIA TRA EUROPA E MEDITERRANEO, DISEGNOLUCE
COSTRUISCE LA SUA IMPRESA RAPPORTANDOSI IN UN TERRITORIO
RICCO DI ATTIVITÀ IMPRENDITORIALI, IDEE, TECNOLOGIA
E CONOSCENZA.
CON LA CONFORMAZIONE E LA VIVACITÀ DI UN LOFT
METROPOLITANO, DISEGNOLUCE ESPORTA I SUOI MODELLI
IN TUTTO IL MONDO, COSÌ COME IL MONDO HA IMPORTATO
NEL TEMPO I MODELLI ESTETICI PALLADIANI.
DISEGNO LUCE WAS BORN IN 1987 IN GAMBELLARA, A SMALL
COUNTRY VILLAGE SITUATED A FEW KILOMETRES FROM VICENZA,
THE CITY FAMOUS FOR PALLADIO AND HIS PALACES, VILLAS
AND ARCHITECTURE.
IT IS THIS MEETING OF COUNTRYSIDE LANDSCAPES
AND THE CLASSICAL (AND HANDCRAFT) ARCHITECTURE
OF PALLADIO WHICH GAVE BIRTH TO THE AESTHETIC IDEA
OF DISEGNOLUCE.
A GENIUS LOCI WHICH IS FOUND ONCE MORE IN THE ORDERED
DESIGN OF GAMBELLARA’S HORIZONS, SURROUNDED
BY THE REGULARITY IN THE LINES OF ITS VINEYARDS.
IN THE CROSSROADS BETWEEN EUROPE AND THE MEDITERRANEAN,
DISEGNOLUCE CREATES ITS WORKS OF ART RELATING
TO A TERRITORY RICH IN ENTREPRENEURIAL ACTIVITIES, IDEAS,
TECHNOLOGY AND KNOWLEDGE WITH THE CONFORMATION
AND BRIGHTNESS OF A METROPOLITAN LOFT.
DISEGNO LUCE EXPORTS ITS MODELS ALL OVER THE WORLD, JUST
AS THE WORLD HAS IMPORTED PALLADIO’S AESTHETIC IDEAS
THROUGHOUT HISTORY.KNOWLEDGE WITH THE CONFORMATION
AND BRIGHTNESS OF A METROPOLITAN LOFT.
DISEGNO LUCE EXPORTS ITS MODELS ALL OVER THE WORLD,
JUST AS THE WORLD HAS IMPORTED PALLADIO’S AESTHETIC IDEAS
THROUGHOUT HISTORY.
LA FACTORY DI DISEGNOLUCE
DISEGNOLUCE’S FACTORY
4