15
14
CONTAINER é UN PROGETTO SORPRENDENTE. LET-
TO, CABINA ARMADIO, CONTENITORE ATTREZZATO
CONTAINER IS AN AMAZING PROJECT. BED, WALK-IN CLOSET, EQUIPPED STORAGE UNIT
La scala-contenitore può essere po-
sizionata sia a sinistra che a destra
del letto per un agevole riassetto.
Lo scrittoio in appoggio al Container
e all’armadio configurano la com-
posizione in un’idea compatta, ad
alta funzionalità. Gli elementi a
giorno sono proposti per alleggerire
visivamente il “peso” degli elementi.
Il sistema di apertura di Container
è facile e collaudato per innumere-
voli aperture.
The storage box-ladder can be
positioned both on the left and on
the right of the bed for an easy
reorganization. The writing desk in
support of the Container and the
cabinet constitute the composition
in a compact idea at high
functionality. The open elements
are proposed to visually lighten the
"weight" of the elements. The
opening system of Container is easy
and tested for countless openings.
Sotto il piano letto lo spazio è
modulato con vani di dimensioni
variabili, ripiani ed elementi ap-
pendiabito, ideali per ogni destina-
zione d’uso. Si accede facilmente al
“camerino” sotto letto sollevando il
piano rete. Il movimento è facile e
affidabile grazie al meccanismo a
gas con freno di fine corsa. Dispo-
nibile in tutti i colori di struttura ed
essenze con inserti in laccato colore.
Inteni in nobilitato bianco.
Under the bed base the space is mo-
dulated with compartments of variable
sizes, shelves and clothes hanger ele-
ments. Easy access to "dressing room"
under the bed by lifting the mattress
frame. Easy and safe movement thanks
to the gas mechanism stroke end brake.
Available in all structure and wood fi-
nishings with lacquered colour inserts.
Inside in white melamine.
Container propone una soluzione giovane
e informale per la casa contemporanea. Il
letto posto nella parte alta consente la for-
mazione di uno spazio a camerino ricavato
sotto il piano del letto, sollevabile per un
facile accesso. Più di quattro metri cubi in
più da organizzare liberamente. Intorno
al letto, vero fulcro del progetto si sviluppano
tutte le funzioni fondamentali dell’arreda-
mento.
Container offers a fresh and informal
solution for the contemporary home. The
bed in the upper part enables the
formation of a space in the “dressing
room” obtained under the bed base that
can be lifted for an easy access. More than
four extra cubic meters to be freely
organized. Around the bed, the true focus
of the project will develop all the basic
functions of the furniture.
Sollevando il piano letto dotato di mec-
canismo a gas si rivela un grande spazio
attrezzabile a piacere con ripiani e tubi
appendiabiti. Tanto spazio per l’archivio
domestico... ma anche per il relax e il
gioco-studio. Container consente di re-
cuperare quattro metri cubi di spazio per
il contenimento. Un grande vantaggio
progettuale che si traduce in una dimen-
sione più gratificante e in uno spazio
meglio organizzato.
By lifting the bed base equipped with gas
mechanism it will show a large space that
can be equipped at will with shelves and
hanging rails. So much space for the do-
mestic organization... but also for the
relax and game-study. Container allows
to retrieve four cubic meters of space for
the containment. A great advantage of
design which results in a more rewarding
and better organized in a space.
Dielle propone un’altra idea di fare
interior design. Container ridisegna
gli spazi contemporanei con stile
innovativo. Passare da un normale
letto alle soluzioni Container consente
di fruire lo spazio e l’ambiente stesso
in modo diverso, più libero e creativo.
Container è un prodotto giovane
dal carattere ludico e giocoso, ma
si rivela estremamente pratico e
funzionale.
Dielle proposes another idea of ma-
king interior design. Container re-
designs contemporary spaces with
innovative style. Moving from a nor-
mal bed to the Container solutions
allows to benefit from the space and
the room itself in a different way,
more free and creative. Container is
a young product from the from fun
and playful character, but is extremely
practical and functional.
