35
34
Gli esempi riportati in queste pa-
gine, propongono le molteplici
possibilità di compositive del si-
stema Container. Gli elementi del
progetto sono:
1. Il letto, disponibile con un’aper-
tura ad un’anta singola o doppia,
consente l’accosto ad elementi sia
di profondità 60 cm che 90 cm.
2. Le protezioni lunghe o corte,
sempre dotate di meccanismo per
l’abbattimento.
3. Le scale a pioli o a cassetto
contenitore.
4. Le pedane di camminamento,
sia per la dimensione laterale che
di testata.
The examples in these pages offer
the many compositional possibilities
of Container system.
The elements of the project are:
1. The bed, available with provided
with an opening to a single or double
door, it allows the matching of both
elements of depth 60 cm and 90 cm.
2. Long or short bed side protections,
always equipped with mechanism
to be folded down
3. Rung ladders or with storage box
drawer.
4. Platforms, both for the lateral
and front dimension.
Container identifica una cabina armadio
posta sotto il letto. L’accesso si ottiene
tramite il sollevamento servoassistito della
rete. L’idea è tanto semplice quanto
geniale, e l’abbiamo sviluppata all’interno
di un completo ‘sistema progettuale’ di
letti-contenitori sotto il nome significativo
di ‘Container’: ne esistono di tante misure,
sia singoli che matrimoniali che piazza e
mezza. La cabina è attrezzata come un
vero proprio armadio, con tutti gli accessori
per l’appeso e i ripiani per l’appoggio
degli abiti. È possibile inserire al suo
interno anche le cassettiere. Nonostante
stiamo parlando di un letto, l’utilizzo pri-
mario della sua parte interna sotto rete è
proprio quella di realizzare un vero e
proprio guardaroba, in sostituzione o af-
fiancamento dell’armadio.
Container identifies a walk-in closet placed
under the bed. The access is obtained
through the power-assisted lifting of the
slatted base. The idea is as simple as it is
ingenious, we have developed into a com-
plete "design system" of storage box beds
under the significant name of 'Container':
there are of many measures, both single
and double size as well as Queen size.
The walk-in closet is equipped as a real
closet, with all accessories for hanging
and shelves for storing clothes. You can
also put inside the drawer units. Although
we are talking about a bed, the primary
use of the inside under the slatted base is
precisely to achieve a real cloakroom, in-
stead ofor alongside the wardrobe.
COMPORRE CON DUE CONTAINER IN DIVERSE CONFIGURAZIONI
COMPOSING WITH TWO CONTAINER IN DIFFERENT CONFIGURATIONS
Con questi elementi si possono
creare soluzioni che accostino due
Container tra loro, come in questa
pagina, e utilizzare i fianchi del
letto come appoggio per una scri-
vania, o una libreria.
With these elements you can create
solutions that let them approach
two Container together, as on this
page, and use the sides of the bed
as a support for a desk, or a book-
case.
