111
110
IL PONTE AD ANGOLO VERSATILE CREA NUOVE
ZONE FUNZIONALI PER OGNI DESTINAZIONE D’USO
THE VERSATILE CORNER BRIDGE CREATES NEW SPACES TO BE EQUIPPED ACCORDING TO EVERY NEED
Una configurazione ideale per un
ragazzo anche in età adulta è rap-
presentata da questa composizione
Ponte Maxi con le dimensioni ideali
per accogliere un attrezzato scrittoio
di forte spessore, un letto-divano
tessile estremamente confortevole,
una libreria strutturale di valido
servizio. La polifunzionalità e la
perfetta integrazione di questi ele-
menti danno origine ad uno spazio
ad alta funzionalità.
An ideal setting for a boy into adul-
thood is represented by this Bridge
Maxi composition with the ideal
size to accommodate a writing desk
equipped thick, a textile bed-sofa
extremely comfortable, a library of
structural valuable service. The
multi-functionality and seamless in-
tegration of these elements give rise
to a space with high functionality.
Creare sottoponte una situazione
piuttosto intimista, molto personale
e gratificante: è il punto d’arrivo di
una ricerca di funzionalità e di stile
made in Italy. Lo styling elegante e
attuale delle luminose finiture esal-
tano le scelte personali in arreda-
mento che si riflettono nella geo-
metria del progetto. Il Ponte Angolo
rappresenta l’altro modo di fare ar-
madio che lascia molto spazio a chi
lo vive.
Il grande “armadio” sospeso in formazione
angolare crea ampi spazi di contenimento
specialistici con dotazioni appropriate. Lo
sfruttamento totale dell’angolo rappresenta
un grande vantaggio per l’archivio dome-
stico. C’è spazio per gli abiti e per i corredi
tessili e la biancheria... tutto in un ordinato
contenitore che diventa, esso stesso, parte
dell’architettura del locale.
The big "closet" suspended in training
corner creates ample containment spaces
specialist with appropriate equipment.
The total exploitation of the angle is a big
advantage for the store home. There is
space for clothes and kits for textile and
linen ... all in a tidy container that becomes,
itself, part of the architecture of the room.
Un tocco di “memoria” esaltato dalle fi-
niture in essenza associate ad arte alla
classicità di alcuni dettagli di stile come il
piedino tornito del letto tessile e le gambe
della sedia ergonomica, Questo gioco di
forme e finiture esaltano la scelta indivi-
duale sie nei massimi sistemi sia nel det-
taglio emozionale. Danno la misura del
grado di specializzazione del prodotto
Dielle Spazio Ragazzi.
A touch of "memory" exalted by the wood
finishes associated with the classical art
of some stylish details such as the foot of
the bed turned textile and legs of ergonomic
chairs. This game of shapes and finishes
enhance individual choice in both maxi-
mum systems and in emotional detail.
Give the measure of the degree of specia-
lization of Dielle Spazio Ragazzi product.
Il vivere contemporaneo, soprattutto
nelle città, nelle case del centro
come in periferia, ci impongono
spazi e stili di vita dinamici... così
anche gli ambienti sono condizionati
spesso dalla cronica carenza di
spazio -vero “lusso” di oggi- dove
abitare con una buona qualità di
vita diventa difficile. A questi temi
Dielle dedica prodotti space saving
di elevata funzionalità.
The contemporary living, especially
in the cities, in the homes of the
center as in the periphery, imposes
to us spaces and dynamic lifestyles...
so even the interiors are often affected
by the chronic shortage of space -
true "luxury" of today- to live with a
good quality of life becomes difficult.
These themes Dielle devotes space
saving products of high functionality.
To create under the bridge a rather
intimist situation, very personal and
rewarding: it is the point of arrival
of a search for functionality and
style made in Italy. The elegant and
current styling of the bright finishes
enhance personal choices in furni-
shings that are reflected in the geo-
metry of the project. Ponte Angolo
is the other way to make cabinet
that leaves much space for those
who experience.
