105
104
RECUPERARE LO SPAZIO DI UN LETTO... DUE METRI
QUADRI IN PIù. UNA DINAMICA SPACE SAVING
RECOVER THE SPACE OF A BED LIKE TWO SQUARE METERS OF SPACE IN ADDITION. A SPACE SAVING DYNAMIC.
I letti estraibili e i piccoli contenitori
sono montati su ruote per facili spo-
stamenti. Questo consente in pochi
secondi di cambiare radicalmente la
disposizione degli elementi confi-
gurando letti e contenitori a piacere.
Le pratiche mensole sottoponte of-
frono un valido supporto di servizio
ai letti e allo scrittoio. I cromatismi
ricercati e attuali completano il pro-
getto.
The pullout beds and the small sto-
rage box units are mounted on
castors for easy movements. This al-
lows in a few seconds to change ra-
dically the disposition of the elements
configuring beds and storage box
units at pleasure. The practical shelves
under the bridge offer a valid service
support to the beds and the writing
desk. The refined and current colours
complete the design.
L’aspetto grafico delle facciate riflette
scelte e gusti personali. Dielle mette a di-
sposizione del pubblico, ma soprattutto
dell’interior designer tutti gli strumenti
indispensabili per un planning specializzato.
Dai cromatismi ricercati alle finiture in
essenza, dalla grafica delle facciate al
gioco delle maniglie, agli stickers per per-
sonalizzare ogni composizione. Così ogni
proposta è diversa da ogni altra e tutto ri-
sulterà un unicum di grande effetto.
The look and feel of the facades reflects
choices and personal tastes. Dielle makes
available to the public, but especially in-
terior designers, all the tools necessary
for a skilled planning. From refined chro-
matisms to wood finishes, from graphics
of the facades to the game of the handles,
to the stickers for customizing each com-
position. So every proposal is different
from any other, and everything will be a
unique example of great effect.
Anche lo scrittoio indipendente su
ruote può essere alloggiato sottoponte
oppure esterno alla composizione.
Lo styling Dielle Spazio Ragazzi pro-
pone finiture di grande fascino espres-
sivo come la Riga e il Punto ed
anche finiture “naturali” come le
essenze legno associate ad una cartella
cromatica dai toni neutri o dai colori
più intensi e puri per un planning
personalizzato.
Even the independent writing desk
on castors can be put under the
bridge or external to the composition.
Dielle Spazio Ragazzi Styling proposes
finishes of great expressive charm as
Riga and Punto and also the "natural"
wood finishes associated with a chro-
matic folder from neutral tones or
more intense and pure colours for a
customized planning.
La praticità delle soluzioni a ponte
angolare è evidente nel gioco dina-
mico dei letti, in questo caso modello
Arkimede, che rendono flessibile lo
spazio da destinare a funzioni diverse
come il riposo e il gioco/studio. La
sovrapposizione dei letti consente
di recuperare fino a quattro metri
quadrati di spazio con un vantaggio
evidente per la libertà di movimento
nell’ambiente.
The practicality of the solutions cor-
ner bridge is evident in the dynamic
game of the beds, in this case Arki-
mede model, which makes flexible
space to be allocated to different
functions such as rest and play /
study. The overlap of the beds can
recover up to four square feet of
space with a clear advantage for
the freedom of movement in the
room.
Il grande ponte angolare rappresenta una
delle soluzioni più razionali per la dispo-
sizione di tutte le funzioni fondamentali
all’interno in una stanza. Riposo, socializ-
zazione, studio, gioco e contenimento tro-
vano nelle soluzioni a ponte-angolo una
risposta concreta e affidabile nel tempo.
C’è spazio fino a tre figli grazie alla zona
sottoponte attrezzata con letti estraibili
Arkimede.
The large bridge corner represents one of
the most rational solutions for the provision
of all basic functions within a room. Rest,
socialization, study, play and containment
are also solutions to bridge-corner a con-
crete and reliable over time. There is room
for up to three children thanks to the area
under lift equipped with pull-out beds
Arkimede.
.
