85
84
A DIMENSION OF SPACE AND FUNCTION WITH HIGH STORAGE CAPACITY
IL PONTE XL
CON COMODINO AFFIANCATO
Dielle presenta il ponte in versio-
ne maxi con uno spazio sottoponte
decisamente più importante. La
larghezza maxi è ottenuta con l’im-
piego di barre sottoponte rinforzate.
Lo spazio sottoponte può essere
attrezzato con mensole a profondità
differenziate.
THE XL BRIDGE
WITH BEDSIDE TABLE
Dielle presents the bridge in maxi
version with a space under the
bridge far more important. The
maxi width is obtained by the use
of reinforced bars below the bridge.
The space under the bridge can be
equipped with shelves at different
depths.
Il sistema cromatico consente di persona-
lizzare l’ambiente con finiture in essenza-
dalle calde tonalità associate, come in
questo caso, a laccature “fresche” ed attuali
che restituiscono luce all’ambiente tra-
smettendo un senso di benessere psico fi-
sico. Le laccature e le finiture in nobilitato
sono antigraffio e antiabrasione ad elevata
reistenza. La pulizia delle superfici è sem-
plice e pratica.
The chromatic system lets you customize
the environment with wood finishes by
warm tones associated, as in this case, to
"fresh" and current lacquer that return
light to the room conveying a sense of
mental well being. Lacquers and finishes
in melamine are scratch and abrasion re-
sistant with high strength. Surface cleaning
is simple and practical.
Il sistema letto Arkimede presenta
delle valenze progettuali di rilievo.
Qui proposto in altezza cm 87 è di-
sponibile in più versioni che possono
accogliere un letto inferiore scorrevole
attrezzato e totalmente indipendente.
Oltre agli spaziosi cassetti e cassettoni
un terzo letto estraibile può essere di-
sponibile tramite il vano sottostante. I
letti Arkimede sono realizzati in tutte
le finiture e in essenza.
Arkimede bed system presents signi-
ficant design valences. Shown here in
height 87 cm, it is available in several
versions that can accommodate a
lower equipped sliding bed totally in-
dependent. Besides the spacious dra-
wers and deep drawers, a third pull-
out bed may be available through the
space below. All Arkimede beds are
made in all finishes.
Il sistema Ponte di Dielle rap-
presenta la risposta concreta e
iper-specializzata di attrezzare una
parete con tutte le funzioni notte in
un’aggregazione di grande effetto.
Ponti, colonne, elementi retroletto,
cabine armadio sono il DNA di
queste soluzioni progettuali.
Dielle Bridge System is a concrete
and hyper-specialized response to
equip a wall with all the night
functions in an aggregation of large
effect. Bridges, columns, elements
back bed, walk-in closets are the
DNA of these design solutions.
Ad una elevata capacità contenitiva il Pro-
getto Ponte di Dielle associa soluzioni di
pregio per l’habitat contemporaneo. Uno
stile unico di facile percezione come la
coerenza di mixare finiture in essenza
dalle tonalità naturali associate a tenui
laccature.
To a high storage capacity Dielle Bridge
Project associates valuable solutions for
contemporary habitat. A unique style of
easy perception as the consistency of
mixing wood finishings from natural shades
associated with soft lacquer.
UNA NUOVA DIMENSIONE DI SPAZIO E FUNZIONE
